---
title: "دليل المسؤول"
description: "أعد مؤسسة Quire: الأشخاص والأدوار وتسجيل الدخول والعلامة التجارية واللغات والبريد والسجلات."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/ar/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# دليل المسؤول

<span id="administrator-guide"></span>

قبل البدء، سجل الدخول إلى مؤسستك وتحقق من أن دورك يتيح إدارة الإعدادات المطلوبة. تعتمد الصفحات والإجراءات المتاحة لك على الأذونات المسندة إليك.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

تدير مؤسسة في Quire: الأشخاص وكيفية تسجيل دخولهم وما يرونه وما يتم الاحتفاظ به. تقع كل صفحة هنا ضمن `/admin`، ويُسجل كل تغيير تجريه فيها في سجل التدقيق باسمك ووقته.

## الخطوات الأولى <!--quire:first-steps-->

1. سجل الدخول بحساب المسؤول الذي أُنشئ عند إعداد المؤسسة، وغيّر كلمة مروره في `/account/security`. فعّل التحقق بخطوتين هناك أيضًا.
2. عيّن شعار المؤسسة ولون التمييز وخط العناوين والأيقونة المفضلة في `/admin/appearance/branding`، واسمها وعناوينها ولغتها الافتراضية ومفاتيحها في `/admin/settings` (راجع [إعدادات المؤسسة](/ar/admin/organisation/)). يفحص Quire تباين لون التمييز مع خلفية الصفحة ويعدله إذا صعبت قراءة النص فوقه. ويمكنك رفع خط عناوين WOFF2 خاص بك، بحد أقصى 200 KB ومقتصر على الحروف اللاتينية؛ ويُستخدم للعناوين فقط.
3. قرر طرق تسجيل دخول الأشخاص في `/admin/security/auth` (أدناه).
4. أضف الأشخاص في `/admin/users` واحدًا تلو الآخر أو من جدول بيانات في `/admin/users/upload`.
5. أنشئ أول فئة للمقررات في `/admin/categories`، ثم مقررًا.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## الأشخاص والأدوار <!--quire:people-and-roles-->

- **المستخدمون** (`/admin/users`): ابحث وصفّ حسب الحالة وأوقف المستخدمين أو أعد تفعيلهم. ينهي الإيقاف كل الجلسات فورًا مع الإبقاء على أعمال الشخص ودرجاته.
- **الأدوار** (`/admin/roles`): الدور مجموعة إمكانات. ابدأ بالأدوار المضمنة (مسؤول المؤسسة والمدير ومنشئ المقررات والمعلم ومساعد المعلم والمتعلم والضيف) وانسخ أحدها لتغييره، كي يبقى الأصلي مرجعًا. ويحمل كل شخص سجل الدخول أيضًا دورًا مضمّنًا عامًا يحدد ما يمكن لكل شخص فعله، مثل البحث وإدارة خطة تعلمه. يمكن أن تكون كل إمكانية غير محددة أو مسموحة أو ممنوعة أو محظورة؛ ولا يستطيع أي دور آخر تجاوز الحظر. ويحدد إعداد مستقل الأدوار التي تُعد أدوار متعلمين في سجل الدرجات، وهي **الأدوار التي تُقيّم** ضمن [إعدادات المؤسسة](/ar/admin/organisation/#graded-roles).
- **الدفعات** (`/admin/cohorts`): مجموعات تمتد عبر المقررات مثل قسم أو دفعة قبول. ويمكن تحديث الدفعة تلقائيًا وفق قاعدة على حقول الملف الشخصي، كما يمكن للمقررات تسجيلها لتدخل عضويتها وتخرج تلقائيًا.
- **الهيكل التنظيمي** (`/admin/org`): الأقسام والمناصب المستخدمة للمديرين والتقارير والموافقات.
- **حقول الملف الشخصي** (`/admin/profile-fields`): حقول إضافية لكل مستخدم مثل رقم الموظف. قد يكون الحقل نصًا قصيرًا أو طويلًا أو منسقًا، أو قائمة خيارات، أو نعم/لا، أو تاريخًا، أو رقمًا، أو عنوان ويب أو ملفًا اجتماعيًا. يظهر الحقل في نموذج المستخدم الجديد والدفعات وملفات CSV؛ وتطابق قيمة القائمة الخيار المعلن بغض النظر عن حالة الأحرف. ويُنظف النص المنسق قبل تخزينه.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## تسجيل الدخول والأمان <!--quire:sign-in-and-security-->

تتحكم `/admin/security/auth` فيما يلي:

- **طرق تسجيل الدخول**: البريد الإلكتروني وكلمة المرور، ورابط دخول عبر البريد، ومفاتيح المرور، والحسابات الاجتماعية، وتسجيل الدخول الأحادي (OpenID Connect وSAML) ودليل LDAP. راجع [دليل تسجيل الدخول الأحادي](/ar/integrations/sso/) لربط موفر الهوية وإعداد التوفير عبر SCIM.
- **قواعد كلمات المرور** و**التحقق بخطوتين**: تطبيق مصادقة ورمز عبر البريد ورموز احتياطية. يمكن إيقاف التحقق بخطوتين أو جعله اختياريًا أو إلزاميًا للجميع أو للأدوار التي تختارها.
- **الجلسات**: مدة استمرار الجلسة والمدة التي يمكن أن تبقى فيها خاملة.
- **الضيوف والتسجيل الذاتي**: ما إذا كان بإمكان الأشخاص إنشاء حساباتهم بأنفسهم ونطاقات البريد المسموح بها.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## اللغات والصياغة <!--quire:languages-and-wording-->

- **حزم اللغات** (`/admin/languages`): اللغات التي يمكن للأشخاص اختيارها واللغة الافتراضية للمؤسسة. تعرض كل حزمة مقدار ما تغطيه من Quire. تغطي عشرون لغة (العربية والعبرية والفارسية والأردية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية البرازيلية والصينية المبسطة واليابانية والكورية والهندية والروسية والإيطالية والتركية والهولندية والبولندية والإندونيسية والفنلندية والسويدية) كل رسالة في Quire. وتغطي الحزم الأخرى واجهة التطبيق وتعرض الإنجليزية حيث لا تتوفر ترجمة. أُنتجت الحزم الموسومة **مترجمة آليًا** آليًا ولم يراجعها مترجم؛ وتظهر هذه العلامة بجوار اللغة عند اختيارها. وتعرض العربية والعبرية والفارسية والأردية من اليمين إلى اليسار في الواجهة كلها.
- **الصياغة** (`/admin/strings`): غيّر أي نص في Quire لمؤسستك بأي لغة. ابحث بالنص الذي تراه أو بمعرفه، واكتب صياغتك واحفظها. تحل صياغتك محل نص Quire أينما ظهر خلال نصف دقيقة. يعيد **تراجع** نص Quire الأصلي. وينزل **تصدير** كل التجاوزات في ملف، ويحملها **استيراد**، لنقل الصياغات بين المؤسسات أو إخضاعها للمراجعة. يجب الإبقاء على العناصر النائبة بين الأقواس المعقوفة مثل `{count}`؛ إذ يرفض Quire ما يحذف إحداها أو يضيفها ويتحقق من صيغ الجمع وفق اللغة.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## البريد الإلكتروني <!--quire:email-->

تحدد `/admin/email` خدمة الإرسال واسم المرسل وعنوان الرد ونطاق الإرسال الخاص بك وسجلات DNS الخاصة به والتتبع وإمكانية الرد عبر البريد على منشورات المنتديات والرسائل. وتضم قوائم القوالب والحملات والحظر وسجل التسليم.

- **القوالب** (`/admin/email/templates`): الرسالة التي يرسلها Quire لكل حدث وبأي لغة. غيّر القالب للمؤسسة كلها أو لفئة أو مقرر أو نشاط. ويحتفظ كل ما لا تغيره بإعداد Quire الافتراضي وتصحيحاته المستمرة. يمكنك معاينة كل قالب ببيانات تجريبية قبل حفظه، كما يعرض المتغيرات المتاحة له.
- **كل رسالة نظام قالب**، بما فيها الرسائل التي تحمل بيانات دخول: رابط الدخول ورمز التحقق والدعوة وإعادة تعيين كلمة المرور والترحيب واستلام طلب التسجيل والموافقة ورسائل التسجيل المسبق وموافقة ولي الأمر وتأكيد طلب الخصوصية. تُحرر الرسائل في المحرر نفسه. ولأهميتها تُرسل فورًا بدل وضعها في قائمة انتظار، ويُبلغ الشخص مباشرة إذا تعذر إرسالها.
- **سجل التسليم** (`/admin/email/log`): كل بريد أرسلته المؤسسة، الأحدث أولًا، وحالته (في قائمة الانتظار أو أُرسل أو سُلّم أو ارتدّ وغيرها). ولا يخزن السجل رابطًا أو رمزًا ورد في الرسالة.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## عمليات التكامل <!--quire:integrations-->

- **الإضافات** (`/admin/extensions`): فعّل أنواع الأنشطة المضمنة وطرق تسجيل الدخول والتقارير والأجزاء الأخرى لمؤسستك أو أوقفها. راجع [الإضافات](/ar/admin/extensions/).
- **الجلسات المباشرة والفيديو** (`/admin/integrations/meetings` و`/admin/integrations/video`): استخدم حسابك في BigBlueButton أو Zoom أو Teams أو Google Meet أو Jitsi، وحسابك في Cloudflare Stream أو Mux أو Bunny Stream. راجع [موفري الجلسات المباشرة والفيديو](/ar/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): راجع [دليل HubSpot](/ar/integrations/hubspot/).
- **مفاتيح API** (`/admin/integrations/api-keys`): مفاتيح البرامج النصية والتكاملات. يظهر المفتاح مرة واحدة عند إنشائه، ولا يحتفظ Quire إلا بتجزئته. امنح كل تكامل مفتاحًا مستقلًا بالنطاقات التي يحتاجها فقط، كي تلغي أحدها دون تعطيل البقية.
- **عملاء OAuth** (`/admin/integrations/oauth-clients`): للتطبيقات التي تتصرف نيابة عن شخص سجل الدخول، مثل Zapier أو Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): مساعدات الذكاء الاصطناعي التي يسمح لها بالاتصال بخادم MCP في Quire والأدوات التي يمكنها استخدامها.
- **خطافات الويب** (`/admin/webhooks`): أرسل الأحداث إلى نظام آخر عند وقوعها. لكل اشتراك سجل تسليم، ويمكن إعادة محاولة التسليم الفاشل. وبعد 20 إخفاقًا متتاليًا أو 72 ساعة من الإخفاقات، يوقف Quire الاشتراك مؤقتًا ويرسل بريدًا إليك وإلى جهات اتصال الاشتراك.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## المشاركة والمحتوى والذكاء الاصطناعي <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **المساحة المشتركة** (`/admin/sharing`): اعرض المقررات والعناصر لمؤسسات أخرى لتشغيل المقرر المشترك كنسخة تملكها. راجع [المشاركة بين المؤسسات](/ar/admin/sharing/).
- **بنك المحتوى** (`/admin/content-bank`): ملفات ومحتوى تشاركه المؤسسة أو إحدى فئاتها. راجع [دليل بنك المحتوى](/ar/teacher/content-bank/).
- **إعدادات الذكاء الاصطناعي** (`/admin/ai`): الموفّرون والميزات وسياسة الاستخدام والميزانية. راجع [ميزات الذكاء الاصطناعي](/ar/admin/ai/).
- **السياسات** (`/admin/compliance/policies`): السياسات التي يقبلها الأشخاص وسياسة الاستخدام المقبول المطبقة عند كتابة المحتوى. راجع [السياسات والاستخدام المقبول](/ar/admin/policies/).
- **الخطة والفوترة** (`/admin/billing`): ما تتضمنه خطتك ومقدار ما استخدمته. راجع [الخطة والفوترة](/ar/admin/plans/).

## السجلات والتقارير <!--quire:records-and-reports-->

- **سجل التدقيق** (`/admin/audit`): من فعل ماذا ومتى. ترتبط الإدخالات بسلسلة، بحيث يكشف تسلسلها أي تغيير أو حذف. صدّره لفريق الأمان أو SIEM من الصفحة نفسها.
- **التقارير** (`/admin/reports`): الإكمال والدرجات والتفاعل والتقارير المخصصة. تقرأ التقارير عبر اتصال منفصل للقراءة فقط، كي لا يبطئ التقرير الكبير الموقع على المتعلمين. وتُسجل صادرات سجلات المتعلمين على أنها إفصاحات.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## إمكانية الوصول <!--quire:accessibility-->

بُني Quire وفق WCAG 2.2 AA. ويمكن لكل شخص تخصيص الواجهة لنفسه في `/account/preferences`: حجم النص وخط ملائم لعسر القراءة وتقليل الحركة والتباين المرتفع. ولا يمكن تعطيل هذه الخيارات بما تضبطه للمؤسسة.

Source: https://docs.quirelms.com/ar/admin/index.mdx