---
title: "دليل المعلم"
description: "أنشئ مقررات في Quire واكتب الصفحات معًا وأعد الأعمال وصححها."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/ar/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# دليل المعلم

<span id="teacher-guide"></span>

ابدأ بمقرر يسمح دورك بتحريره. تعرّف إلى بنية المقرر أولًا، ثم أضف الأنشطة وقرر كيف سيتلقى المتعلمون الملاحظات.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-edit-mode.webp" alt="A course page in edit mode. The top bar shows View and Edit links with Edit selected, and an accent line runs under the bar." width="1032" height="720" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Choose Edit in the top bar to change a course in place. View shows it as learners see it.</figcaption></figure>

تنشئ المقررات وتكتب صفحاتها وتحدد الأعمال وتصّححها. تسرد `/teaching` مقرراتك.

## مقرر <!--quire:a-course-->

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-edit-sections.webp" alt="The course outline in edit mode: each section and activity has a checkbox, a drag handle and Move, Restrict, Edit and Permissions buttons." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>In edit mode every section and activity can be moved, restricted, edited and given permissions.</figcaption></figure>

يتكون المقرر من أقسام، ويضم كل قسم أنشطة مثل الصفحات والملفات والاختبارات والواجبات والمنتديات وحزم SCORM وأدوات LTI وغيرها. ومن صفحة المقرر:

- **إضافة نشاط**: اختر القسم ثم نوع النشاط. يمكن أن يكون لكل نشاط موعد نهائي وشروط إكمال وقيود، مثل «لا يتاح إلا بعد اجتياز الاختبار السابق».
- **المشاركون** (`/courses/<course>/participants`): المسجلون وأدوارهم. وتحدد **طرق التسجيل** كيفية انضمام الأشخاص: تضيفهم أنت، أو يسجلون ذاتيًا بمفتاح اختياري، أو عبر دفعة أو دفعة مالية.
- **المجموعات** (`/courses/<course>/groups`): قسّم المقرر كي ترى كل مجموعة سلاسل المنتدى وتسليماتها الخاصة.
- **سجل الدرجات** (`/courses/<course>/gradebook`): عمود لكل نشاط خاضع للتقييم. حدد الأوزان والفئات ضمن **الإعداد**، واعرض درجات متعلم ضمن **المستخدم**، واستورد جدول بيانات أو صدّره.
- **الإكمال**: الشروط التي تجعل المقرر مكتملًا، وتُستخدم للشهادات والتقارير. يُسجل الإكمال ويُعرض للأشخاص الذين تقيّمهم مؤسستك؛ لذا لا يظهر المعلمون المسجلون في المقرر ضمن تقارير التقدم. ويسرد سجل الدرجات الأشخاص أنفسهم.
- **بنك المحتوى** (`/courses/<course>/content-bank`): احتفظ بملف أو محتوى تفاعلي مرة واحدة وأعد استخدامه. راجع [دليل بنك المحتوى](/ar/teacher/content-bank/).
- **النسخ الاحتياطي** و**الاستيراد**: انسخ مقررًا أو استورد نسخة Moodle احتياطية.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-participants.webp" alt="The Participants page, a filterable table of enrolled people with their roles, enrolment method and status." width="1032" height="640" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Participants: who is enrolled, in which role and by which method.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-groups.webp" alt="The Groups page listing a seminar group and its members, each with a Remove button." width="1032" height="640" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Groups split a course so each group can have its own forum threads and submissions.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-gradebook.webp" alt="The grader report, with a row for each learner and a column for each graded activity, and tabs for other gradebook views." width="1032" height="640" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The grader report: every graded activity is a column.</figcaption></figure>

## الكتابة معًا في الصفحات <!--quire:writing-pages-together-->

افتح صفحة واختر **التحرير معًا**. يرى كل من يحرر الصفحة في اللحظة نفسها مؤشرات الكتابة لدى الآخرين، بلون مختلف واسم كل شخص، ويظهر كل تغيير لهم لحظة كتابته. ولا يضيع شيء إذا كتب شخصان في الجملة نفسها.

- **التعليقات**: حدد نصًا واكتب أسفل **علّق على النص المحدد** ثم اختر **نشر التعليق**. يبقى التعليق مرتبطًا بذلك النص حتى مع تعديل الكلمات حوله؛ ويعثر عليه **إظهار في المستند**. وإذا حُذف النص، يوضح موضوع التعليق ذلك بدل اختفائه. رد في الموضوع واختر **حلّ** عند الانتهاء.
- **الإصدارات**: سمّ الحالة الحالية للصفحة واختر **حفظ إصدار**. يعيد **استعادة هذا الإصدار** إصدارًا سابقًا كتغيير جديد، لذا يمكن التراجع عن الاستعادة نفسها.
- **النشر على الصفحة**: لا يرى المتعلمون تغييراتك إلا بعد نشرها. يغير التحرير الجماعي المسودة لا المحتوى الذي يقرؤه المتعلمون.

إذا لم تكن خدمة التحرير التعاوني قيد التشغيل في تثبيتك، تخبرك الصفحة بذلك ويمكنك تحريرها بنفسك كالمعتاد.

## الاختبارات <!--quire:quizzes-->

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-questions.webp" alt="The course question bank with search, category and tag filters and a list of questions." width="1032" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The question bank keeps every version of every question.</figcaption></figure>

يستمد الاختبار أسئلته من بنك الأسئلة (`/questions`) الذي يحتفظ بإصدارات كل سؤال. أنشئ الاختبار من أسئلة ثابتة أو أسئلة عشوائية من فئة، وحدد المهلة وعدد المحاولات وخيارات المراجعة، ثم عاينه كما يراه المتعلم. وبعد ورود المحاولات:

- يصحح **تصحيح الاختبار** الأسئلة التي تحتاج إلى تدخل شخص، مثل المقالات.
- يعيد **إعادة التصحيح** حساب المحاولات بعد تعديل سؤال.
- تعرض **تقارير الاختبار** سهولة كل سؤال وقدرته على التمييز، لإبراز السؤال المربك.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-quiz-reports.webp" alt="Quiz reports showing the latest mark for each learner and tabs for Grades, Responses, Manual grading and Statistics." width="1032" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Quiz reports: grades, responses, manual grading and statistics.</figcaption></figure>

### إحصاءات الأسئلة في البنك <!--quire:question-statistics-in-the-bank-->

ترافق الإحصاءات نفسها كل سؤال في بنك الأسئلة. بعد إكمال المتعلمين محاولات تستخدم سؤالًا وحساب إحصاءات الاختبار، تعرض صفحة السؤال **إحصاءات الاستخدام** لكل إصدار: عدد المحاولات ومؤشر السهولة ومؤشر التمييز وكفاءة التمييز وتاريخ آخر استخدام. تحفظ الأرقام لكل إصدار وتجمع عبر كل اختبار استخدم ذلك الإصدار، لذا يبدأ السؤال المصاغ من جديد إحصاءاته من الصفر.

تظهر علامة **بحاجة إلى مراجعة** على الإصدار الذي يبدو غير سليم مع ذكر السبب: انخفاض التمييز يعني مراجعة السؤال، والتمييز السلبي يعني فحص مفتاح الإجابة. اختر **الأسئلة التي تحتاج إلى مراجعة فقط** في قائمة البنك لعرضها معًا. وإذا لم تكن المحاولات كافية، يذكر الإصدار عدم كفاية البيانات بدل عرض رقم.

## الواجبات <!--quire:assignments-->

يسلم المتعلمون ملفات أو نصوصًا. افتح **التصحيح** في الواجب لتصحيح التسليمات تباعًا، والتعليق على PDF مسلّم في المتصفح، واستخدام معيار تقييم أو دليل تصحيح، وإعطاء ملاحظات. تطبق التمديدات والتجاوزات على متعلم أو مجموعة. ويمكن إبقاء الدرجات مخفية حتى تكشفها جميعًا دفعة واحدة.

## المسرد <!--quire:glossary-->

يحفظ المسرد المصطلحات التي يحررها المقرر معًا. ويمكن ربط المدخل بكل موضع يذكر فيه نص المقرر مفهومه أو إحدى كلماته الأخرى: حدد **اربط هذا المفهوم حيثما يذكره نص المقرر** واختر تجاهل حالة الأحرف ومطابقة الكلمات الكاملة فقط من عدمه. يعتمد المعلمون الإدخالات قبل إتاحتها للآخرين، ويمكن استيراد المسرد وتصديره بتنسيق CSV.

يرى المتعلمون الروابط في كل موضع يقرؤون فيه نص المقرر: صفحات الدروس ومنشورات المنتديات ومقدمات الواجبات والويكيات وقواعد البيانات والمحادثات والمسارد والأنشطة التفاعلية وورش العمل ومعاييرها ونص أسئلة الاختبار أثناء المحاولة وملخصات المقررات والأقسام. يُضاف الرابط عند عرض الصفحة ولا يُحفظ فيها، لذا لا يترك تحرير الصفحة روابط ضمن نصها. ولا يرتبط مدخل المسرد بنفسه. وإذا احتوى المقرر على عدد كبير من الإدخالات المرتبطة آليًا، فلا تظهر الروابط، ويوصي المسرد بإيقاف الربط التلقائي للمسارد التي لا تحتاج إليه.

## SCORM والحزم الأخرى <!--quire:scorm-and-other-packages-->

يشغّل نشاط SCORM أو AICC حزمة SCORM 1.2 أو SCORM 2004 (الإصدار الثاني أو الثالث أو الرابع) أو AICC. تتبع حزم SCORM 2004 قواعد التسلسل والتنقل الخاصة بها، لذا تحدد الحزمة ما يمكن للمتعلم فتحه بعد ذلك وما يظل غير متاح حتى إكمال الأجزاء السابقة. يعرض المشغّل **المحتويات** و**السابق** و**متابعة** و**حفظ ومغادرة** و**خروج** و**بدء الحزمة من جديد** لبدء محاولة جديدة. حدد المحاولات المسموحة والمحاولة التي تُحتسب وكيفية احتساب درجة كل محاولة ضمن إعدادات النشاط. ويعرض تقرير الحزمة محاولات كل متعلم ونتائجها.

## أنواع أنشطة أخرى <!--quire:more-activity-types-->

- **المواعيد** (الجدولة): بعد الاجتماع، سجل في صفحة الجدولة حضور المتعلم أو غيابه ودرجة بالنقاط أو بمقياس وملاحظة للطاقم وحده وأخرى يراها المتعلم. تدخل الدرجة في سجل الدرجات كأفضل مواعيده أو متوسطها، ويمكن اشتراط الحضور لإكمال النشاط.
- **الحضور**: أنشئ جلسات وكررها كل عدد من الأيام أو الأسابيع حتى تاريخ، وعدل الحالات (أخفِ الحالة المستخدمة بدل حذفها)، ونزّل التقرير بصيغة CSV أو XLSX أو ODS.
- **قاعدة البيانات**: احفظ حقول قاعدة البيانات وقوالبها كإعداد مسبق وشاركها مع مقررات المؤسسة الأخرى وطبقها على قاعدة أخرى، واستورد الإعدادات المسبقة أو صدّرها بصيغة Moodle أو JSON من Quire. ويذكر إعداد Moodle المستورد ما لا يحتفظ به Quire، مثل قوالب الترويسة والتذييل والبرامج النصية.
- **استطلاعات الملاحظات**: أدوات منشورة مثل ATTLS وCOLLES، ومنها طرح COLLES مرتين بصيغتي المفضّل والفعلي وعرض الفارق بينهما.

## المقررات المشتركة <!--quire:shared-courses-->

يمكن للمؤسسة مشاركة مقرر مع مؤسسة أخرى لاستخدامه. إذا كنت تدرّس في المؤسسة التي اعتمدته، فسيظهر ضمن قائمة مقرراتك في فئة **تمت مشاركته معنا** ويصبح مقررًا عاديًا لك: يمكنك تسجيل المتعلمين وتصحيح أعمالهم ورؤيتهم في سجل الدرجات. وتعمل اختباراته وحزم SCORM وأنشطته الأخرى كما تعمل في أي مقرر. ويمكنك تحرير الأنشطة في نسختك أو حذفها. عندما ينشر المالك إصدارًا جديدًا، تظهر الأنشطة التي أضافها في نسختك، وتبقى أنشطتك الموجودة كما هي. وتكون المنتديات والويكيات والمحادثات وورش العمل وقواعد البيانات مغلقة ما لم توافق المؤسستان على فتحها. راجع [المشاركة بين المؤسسات](/ar/admin/sharing/).

## المتعلمون دون اتصال <!--quire:offline-learners-->

يمكن للمتعلمين تنزيل مقرر للدراسة دون اتصال (راجع [دليل المتعلم](/ar/learner/#offline)). تُرسل العلامات التي يضعونها أثناء انقطاع الاتصال عند عودته. وإذا غيرت المقرر في هذه الأثناء، يحتفظ Quire بعمل المتعلم ويخبره بما تغير.

## نصوص محادثات المدرّس بالذكاء الاصطناعي <!--quire:ai-tutor-transcripts-->

إذا كانت مؤسستك تستخدم المدرّس بالذكاء الاصطناعي، يمكنك فتح محادثات المتعلمين في `/courses/<course>/transcripts`. يُسجل فتحها، ويرى المتعلم أن أحد أفراد الطاقم قرأ محادثته ومن هو ومتى. اقرأها عندما يكون لديك سبب تعليمي لذلك.

## اللغة وإمكانية الوصول <!--quire:language-and-accessibility-->

اكتب بلغة مؤسستك. وتظهر تسميات Quire وأزراره باللغة التي اختارها كل متعلم، ومن اليمين إلى اليسار بالعربية والعبرية والفارسية والأردية. أضف نصًا بديلًا لكل صورة وتعليقًا توضيحيًا لكل فيديو؛ إذ يطلبهما Quire عند الرفع.

Source: https://docs.quirelms.com/ar/teacher/index.mdx