---
title: "Vodič za polaznike"
description: "Pronađite kurseve, učite van mreže i prilagodite Quire da vam bude ugodan za čitanje."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/bs/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Vodič za polaznike

<span id="learner-guide"></span>

Koristite adresu i podatke za prijavu koje vam je dala organizacija. Ako neki kurs ili aktivnost nedostaje, zamolite nastavnika ili administratora da provjeri vaš upis i pristup.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-dashboard.webp" alt="The dashboard greeting a learner by name, with a card for each of their courses." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The dashboard lists your courses and where you left off.</figcaption></figure>

Quire je mjesto na kojem se nalaze vaši kursevi. Prijavite se na adresi organizacije; vaša kontrolna ploča (`/dashboard`) prikazuje rokove, novosti i mjesto gdje ste stali.

## Vaši kursevi <!--quire:your-courses-->

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-course.webp" alt="A course page with the course index on the left, ticks beside completed activities, and a progress bar on the right." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Inside a course: the index on the left, your progress on the right.</figcaption></figure>

- **Moji kursevi** (`/my/courses`) prikazuje svaki kurs u koji ste upisani i vaš napredak.
- U kursu vas indeks kursa s lijeve strane (desno u jezicima koji se pišu zdesna nalijevo) vodi do svakog odjeljka. Kvačice označavaju završene stavke.
- Ovdje su navedeni i kursevi koje je vašoj organizaciji podijelila druga organizacija, označeni **Podijelio/la** uz naziv organizacije. Radite u njima kao i u drugim kursevima, a pokušaji i ocjene ostaju u vašoj organizaciji.
- **Ocjene** (`/my/grades`) prikazuje vaše ocjene i povratne informacije kada ih nastavnik objavi.
- **Certifikati** (`/my/certificates`) i **značke** (`/my/badges`) čuvaju ono što ste stekli, uz vezu koju svako može koristiti za provjeru.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-grades.webp" alt="The My grades page, a table with one row per course and the course total and percentage." width="1032" height="640" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>My grades shows one row for each course.</figcaption></figure>

## AI tutor <!--quire:the-ai-tutor-->

Ako vaša organizacija nudi AI tutora, svaki kurs koji ga ima sadrži stranicu **AI tutor** na kojoj možete postavljati pitanja o kursu i dobijati odgovore zasnovane na materijalu koji možete otvoriti, s navedenim izvorima. Prije prvog pitanja prihvatate pravila korištenja AI-ja vaše organizacije. Odgovori mogu biti netačni, pa ih provjerite u materijalu kursa.

Nastavnici kursa mogu čitati razgovore s tutorom. Svaki pristup se bilježi i vidljiv je vama: u razgovoru piše koji ga je član osoblja pročitao i kada; **Evidencija pristupa AI tutoru** (`/my/ai-privacy`), povezana i sa stranicom privatnosti, prikazuje sve pristupe. Razgovori se čuvaju onoliko dugo koliko odredi organizacija, a zatim se brišu. Nakon završetka kursa razgovor možete sami izbrisati.

## Van mreže <!--quire:offline-->

Možete preuzeti kurs i učiti bez internet veze, npr. u vozu ili na mjestu sa slabim signalom.

1. Otvorite kurs i izaberite **Preuzmi za rad van mreže**. Quire čuva stranice i datoteke kursa na ovom uređaju.
2. Učite kao i obično. Baner vas obavještava kada niste povezani.
3. Rad koji napravite van mreže, poput označavanja stavki kontrolne liste, čuva se na uređaju i šalje kada se ponovo povežete. `/offline` prikazuje stavke koje čekaju slanje, omogućava ponovno slanje i objašnjava šta nije moglo biti poslano i zašto; nudi **Pokušaj ponovo** i **Odbaci**.

Da biste oslobodili prostor, na `/offline` izaberite **Ukloni s ovog uređaja**. Odjava briše sva preuzimanja za vašu organizaciju s uređaja.

Na telefonu ili tabletu možete **instalirati** Quire iz menija računa kako bi se otvarao kao aplikacija.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr" data-count="multiple"><img src="/screenshots/learner-phone.webp" alt="Quire on a phone. On the left the dashboard with a menu button at the top left; on the right the navigation drawer open over the page." width="390" height="760" loading="lazy" decoding="async"><img src="/screenshots/learner-phone-menu.webp" alt="" width="390" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>On a phone the navigation opens from the menu button at the top left.</figcaption></figure>

## Prilagođavanje Quirea <!--quire:making-quire-comfortable-->

Otvorite **Postavke** iz menija računa (`/account/preferences`).

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-account-menu.webp" alt="The account menu open under the learner name, listing Profile, Preferences, Security, Language and time zone, Offline courses and Sign out." width="520" height="470" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The account menu is at the top right of every page.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-preferences.webp" alt="The Preferences page with colour scheme, language, time zone and accessibility settings." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Preferences: colour scheme, language, time zone and accessibility.</figcaption></figure>

- **Jezik**: birajte među više od stotinu jezika. Dvadeset je u potpunosti prevedeno; ostali prevode menije i glavne ekrane, a drugdje prikazuju engleski. Jezici označeni **automatski prevedeno** prevedeni su automatski, pa tekst može biti nesavršen. Arapski, hebrejski, perzijski i urdu prikazuju se zdesna nalijevo.
- **Veličina teksta**: podrazumijevana, velika, veća ili najveća (do jedan i po put uobičajene veličine), svuda u Quireu bez uvećavanja stranice.
- **Font prilagođen disleksiji**: pismo s jasno razlikovnim oblicima slova i većim razmakom.
- **Smanjeno kretanje**: zamjenjuje animacije postepenim prijelazima, nezavisno od postavke uređaja.
- **Visok kontrast**: izraženiji tekst, obrubi i konture fokusa.
- **Šema boja**: svijetla, tamna ili prema postavci uređaja.
- **Vremenska zona**: rokovi i vremena prikazuju se u toj zoni.

Postavke vas prate na svakom uređaju na koji se prijavite.

## Tastatura i čitači ekrana <!--quire:keyboard-and-screen-readers-->

Svaka stranica počinje vezom **Preskoči na glavni sadržaj**, a glavna područja označena su kao orijentiri (navigacija, glavni sadržaj i obavještenja), pa čitač ekrana može preći između njih. Sve radnje dostupne mišem možete izvršiti i tastaturom: pritisnite `Tab` za kretanje i `Enter` za aktiviranje.

## Veze iz rječnika <!--quire:glossary-links-->

Ako kurs ima rječnik, termin koji definiše može biti povezan gdje god se spominje u tekstu kursa, lekcijama, objavama na forumu, pitanjima kviza i sažecima. Otvorite vezu za definiciju.

## Vaši podaci <!--quire:your-data-->

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-privacy.webp" alt="The Your privacy page, listing each purpose a person can allow or switch off." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Your privacy: choose what you allow, and ask about your data.</figcaption></figure>

Vaša organizacija određuje koje podatke Quire čuva o vama i koliko dugo; njena politika privatnosti povezana je u podnožju svake stranice. Svojim podacima možete upravljati i na `/account/privacy`:

- **Šta dopuštate**: isključite svrhe poput analitike, marketinga i AI funkcija. Isključivanje zaustavlja buduće korištenje, ali ne poništava ono što se desilo dok je bilo uključeno. Polaznicima mlađim od dobi za davanje saglasnosti ove funkcije su isključene dok staratelj ne pristane.
- **Sakrij me iz imenika**: vaše ime i profil neće se prikazivati na spiskovima osoba ni u pretrazi korisnicima koji vam ne predaju niti upravljaju vama.
- **Zatraži podatke o sebi**: zatražite kopiju podataka, prenosivu kopiju, ispravku ili brisanje računa. Quire vam šalje vezu za potvrdu zahtjeva; ništa se ne dešava dok je ne otvorite. Zahtjev izvršava službenik za privatnost vaše organizacije; stranica prikazuje svaki zahtjev, status i rok. Brisanje se izvršava 24 sata nakon potvrde, a do tada ga možete povući. Evidencije koje organizacija mora zadržati, kao što su ocjene i certifikati, ostaju sačuvane, ali više ne sadrže vaše ime.
- **Ko je dobio vaše evidencije**: svaki slučaj predaje vaše obrazovne evidencije nekome izvan organizacije i razlog predaje.
- **Razgovori s AI tutorom**: ko ih je čitao; veza je na istoj stranici.

Source: https://docs.quirelms.com/bs/learner/index.mdx