---
title: "Guia de l’administrador"
description: "Configureu una organització de Quire: persones, rols, inici de sessió, marca, idiomes, correu electrònic i registres."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/ca/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Guia de l’administrador

<span id="administrator-guide"></span>

Abans de començar, inicieu sessió a la vostra organització i comproveu que el
vostre rol permet gestionar la configuració necessària. Les pàgines i les
accions que teniu disponibles depenen dels permisos que us han assignat.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

A Quire, gestioneu una organització: les seves persones, com inicien sessió,
què veuen i quines dades es conserven. Totes les pàgines d’aquesta guia són
sota `/admin`, i cada canvi que hi feu queda registrat al registre d’auditoria
amb el vostre nom i l’hora.

## Primers passos <!--quire:first-steps-->

1. Inicieu sessió amb el compte d’administrador creat en configurar
   l’organització i canvieu-ne la contrasenya a `/account/security`. Activeu-hi
   també la verificació en dos passos.
2. A `/admin/appearance/branding`, establiu el logotip, el color d’accent, la
   tipografia dels títols i la icona del lloc. A `/admin/settings`, configureu
   el nom, les adreces, l’idioma predeterminat i les opcions (vegeu
   [configuració de l’organització](/ca/admin/organisation/)). Quire comprova el
   contrast del color d’accent amb el fons de la pàgina i l’ajusta si el text
   seria difícil de llegir. Podeu pujar una tipografia de títols pròpia en
   format WOFF2 de fins a 200 KB, limitada a lletres llatines; només s’aplica
   als títols.
3. Decidiu com iniciaran sessió les persones a `/admin/security/auth` (més
   avall).
4. Afegiu persones a `/admin/users`, d’una en una o des d’un full de càlcul a
   `/admin/users/upload`.
5. Creeu la primera categoria de cursos a `/admin/categories` i, després, un
   curs.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Persones i rols <!--quire:people-and-roles-->

- **Usuaris** (`/admin/users`): cerqueu-los, filtreu-los per estat i suspeneu-los
  o reactiveu-los. La suspensió tanca totes les sessions de la persona alhora;
  se’n conserven la feina i les qualificacions.
- **Rols** (`/admin/roles`): un rol és un conjunt de capacitats. Comenceu pels
  rols integrats (administrador de l’organització, gestor, creador de cursos,
  docent, docent auxiliar, alumne i convidat) i copieu-ne un per modificar-lo,
  de manera que l’original es conservi com a referència. Tota persona que inicia
  sessió també té el rol integrat de qualsevol persona autenticada, que inclou
  accions disponibles per a tothom, com cercar i gestionar el propi pla
  d’aprenentatge. Cada capacitat pot ser sense definir, permesa, impedida o
  prohibida; cap altre rol pot anul·lar una prohibició.
  Els rols que compten com a alumnes al llibre de qualificacions es configuren
  a part, a **rols amb qualificació**, dins de
  [configuració de l’organització](/ca/admin/organisation/#graded-roles).
- **Cohorts** (`/admin/cohorts`): grups que inclouen persones de diversos cursos,
  com ara un departament o una promoció. Una regla basada en els camps del
  perfil pot mantenir actualitzada la cohort, i els cursos s’hi poden inscriure
  automàticament perquè les persones s’hi incorporin o en surtin quan canviï
  la pertinença.
- **Estructura de l’organització** (`/admin/org`): departaments i càrrecs que
  s’utilitzen per als gestors, els informes i les aprovacions.
- **Camps del perfil** (`/admin/profile-fields`): camps addicionals per a cada
  usuari, com ara el número de treballador. Un camp pot ser de text breu o
  llarg, text amb format, menú d’opcions, sí/no, data, número, adreça web o
  perfil social. Apareix al formulari d’usuari nou i a les cohorts, així com a
  les càrregues CSV. En un camp de menú, el valor de la cel·la es compara amb
  l’opció declarada sense distingir entre majúscules i minúscules. El text amb
  format es neteja abans de desar-lo.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Inici de sessió i seguretat <!--quire:sign-in-and-security-->

`/admin/security/auth` controla:

- **Mètodes d’inici de sessió**: correu electrònic i contrasenya, enllaç
  d’inici de sessió enviat per correu, claus d’accés, comptes socials, inici de
  sessió únic (OpenID Connect i SAML) i directori LDAP. Consulteu la
  [guia d’inici de sessió únic](/ca/integrations/sso/) per connectar el proveïdor
  d’identitat i configurar l’aprovisionament SCIM.
- **Regles de contrasenya** i **verificació en dos passos**: aplicació
  d’autenticació, codi per correu electrònic i codis de recuperació. La
  verificació en dos passos es pot desactivar, fer opcional, exigir a tothom o
  exigir als rols que trieu.
- **Sessions**: quant dura una sessió i quant de temps pot estar inactiva.
- **Convidats i autoregistre**: si les persones poden crear comptes i quins
  dominis de correu electrònic s’admeten.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Idiomes i textos <!--quire:languages-and-wording-->

- **Paquets d’idioma** (`/admin/languages`): idiomes que poden triar les
  persones i idioma predeterminat de l’organització. Cada paquet indica quina
  part de Quire cobreix. Vint idiomes (àrab, hebreu, persa, urdú, espanyol,
  francès, alemany, portuguès del Brasil, xinès simplificat, japonès, coreà,
  hindi, rus, italià, turc, neerlandès, polonès, indonesi, finès i suec)
  tradueixen tots els missatges de Quire. Els altres paquets cobreixen la
  interfície de l’aplicació i mostren en anglès el que no s’ha traduït. Els
  paquets marcats com a **traduïts automàticament** s’han generat
  automàticament i cap traductor n’ha revisat el text; aquesta etiqueta es
  mostra al costat de l’idioma quan es tria. L’àrab, l’hebreu, el persa i
  l’urdú es mostren de dreta a esquerra a tot arreu.
- **Textos** (`/admin/strings`): canvieu qualsevol text de Quire per a la vostra
  organització i en qualsevol idioma. Cerqueu-lo pel text visible o pel seu
  identificador, escriviu-ne la versió i deseu-la. En menys de mig minut, el
  text propi substituirà l’original allà on aparegui. **Restaura** torna al
  text de Quire. **Exporta** descarrega tots els canvis en un fitxer i
  **Importa** en carrega un, per poder copiar textos entre organitzacions o
  mantenir-los en revisió. Cal conservar els marcadors entre claus, com ara
  `{count}`: Quire rebutja un canvi que n’elimini o n’inventi cap i comprova
  les formes plurals de l’idioma.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## Correu electrònic <!--quire:email-->

`/admin/email` configura el servei d’enviament, el nom del remitent i
l’adreça de resposta, el domini d’enviament propi i els seus registres DNS, el
seguiment i si les persones poden respondre per correu a missatges i
publicacions del fòrum. A sota hi ha les plantilles, les campanyes, les
supressions i el registre de lliuraments.

- **Plantilles** (`/admin/email/templates`): missatges que Quire envia per a
  cada esdeveniment i en qualsevol idioma. Podeu modificar-ne una per a tota
  l’organització, una categoria, un curs o una activitat. Si no la canvieu,
  continua fent servir la plantilla predeterminada de Quire i n’obté les
  correccions futures. Abans de desar-la, podeu previsualitzar cada plantilla
  amb dades de mostra; també n’enumera les variables disponibles.
- **Tots els missatges del sistema tenen una plantilla**, inclosos els que
  contenen credencials: l’enllaç d’inici de sessió, el codi de verificació, la
  invitació, el restabliment de contrasenya, la benvinguda, la confirmació
  d’alta, els avisos de sol·licitud rebuda, aprovada o ja registrada, el
  consentiment del tutor i la confirmació de sol·licitud de privadesa. S’editen
  al mateix editor. Són missatges essencials, així que s’envien immediatament
  i no es posen a la cua; si no se’n pot enviar algun, n’informen la persona
  de seguida.
- **Registre de lliuraments** (`/admin/email/log`): tots els correus electrònics
  enviats per l’organització, del més recent al més antic, amb l’estat
  (a la cua, enviat, lliurat, rebutjat i altres). El registre no desa cap
  enllaç ni codi que inclogués el missatge.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Integracions <!--quire:integrations-->

- **Extensions** (`/admin/extensions`): activeu o desactiveu per a
  l’organització els tipus d’activitat, els mètodes d’inici de sessió, els
  informes i altres components integrats. Vegeu
  [extensions](/ca/admin/extensions/).
- **Sessions en directe i vídeo** (`/admin/integrations/meetings`,
  `/admin/integrations/video`): feu servir comptes propis de BigBlueButton,
  Zoom, Teams, Google Meet o Jitsi, i de Cloudflare Stream, Mux o Bunny Stream.
  Vegeu [proveïdors de sessions en directe i vídeo](/ca/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): consulteu la
  [guia de HubSpot](/ca/integrations/hubspot/).
- **Claus de l’API** (`/admin/integrations/api-keys`): per a scripts i
  integracions. La clau només es mostra en crear-la; Quire en desa únicament
  un hash. Doneu a cada integració una clau pròpia i només els àmbits que
  necessiti, perquè pugueu revocar-la sense trencar les altres.
- **Clients OAuth** (`/admin/integrations/oauth-clients`): per a aplicacions
  que actuen en nom d’una persona amb sessió iniciada, com ara Zapier o Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): quins assistents d’IA poden connectar-se
  al servidor MCP de Quire i quines eines poden utilitzar.
- **Webhooks** (`/admin/webhooks`): envien esdeveniments a un altre sistema
  quan es produeixen. Cada subscripció té un registre de lliuraments i se’n pot
  tornar a enviar un de fallit. Després de 20 errors seguits o 72 hores
  d’errors, Quire posa la subscripció en pausa i us envia un correu a
  vosaltres i als contactes de la subscripció.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Compartició, continguts i IA <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Espai compartit** (`/admin/sharing`): oferiu cursos i altres elements a
  altres organitzacions, que executen un curs compartit com a còpia pròpia.
  Vegeu [compartir entre organitzacions](/ca/admin/sharing/).
- **Banc de continguts** (`/admin/content-bank`): fitxers i continguts
  compartits amb tota l’organització o amb una categoria. Vegeu la
  [guia del banc de continguts](/ca/teacher/content-bank/).
- **Configuració de la IA** (`/admin/ai`): proveïdors, funcions, política d’ús
  de la IA i pressupost. Vegeu [funcions d’IA](/ca/admin/ai/).
- **Polítiques** (`/admin/compliance/policies`): polítiques que han d’acceptar
  les persones i política d’ús acceptable, que s’aplica als llocs on es crea
  contingut. Vegeu [polítiques i ús acceptable](/ca/admin/policies/).
- **Plans i facturació** (`/admin/billing`): què inclou el vostre pla i quant
  n’heu utilitzat. Vegeu [plans i facturació](/ca/admin/plans/).

## Registres i informes <!--quire:records-and-reports-->

- **Registre d’auditoria** (`/admin/audit`): qui ha fet què i quan. Les
  entrades estan encadenades; si se’n canvia o elimina una, la cadena ho
  revela. Des de la mateixa pàgina, exporteu-les per a l’equip de seguretat o
  el SIEM.
- **Informes** (`/admin/reports`): de compleció, qualificacions, participació i
  informes personalitzats. Els informes consulten una connexió de només
  lectura independent, de manera que un informe gran no alenteix el lloc per
  als alumnes. Les exportacions amb registres dels alumnes queden anotades com
  a divulgacions.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Accessibilitat <!--quire:accessibility-->

Quire està desenvolupat segons WCAG 2.2 AA. Cada persona també pot adaptar-lo
a `/account/preferences`: mida del text, tipografia apta per a la dislèxia,
moviment reduït i contrast alt. Cap opció que configureu pot desactivar-los.

Source: https://docs.quirelms.com/ca/admin/index.mdx