---
title: "ڕێنمایی بەڕێوەبەر"
description: "دامەزراوەیەکی Quire ڕێکبخە: خەڵک، ڕۆڵەکان، چوونەژوورەوە، ناسنامە، زمان، ئیمەیڵ و تۆمارەکان."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/ckb/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# ڕێنمایی بەڕێوەبەر

<span id="administrator-guide"></span>

پێش دەستپێکردن، بچۆ ژوورەوەی دامەزراوەکەت و بپشکنە ڕۆڵەکەت دەتوانێت ئەو ڕێکخستنانە بەڕێوە ببات کە پێویستتە. پەڕە و کردارە بەردەستەکان بۆ تۆ بە مۆڵەتە دیاریکراوەکانت پەیوەستن.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

تۆ دامەزراوەیەک لە Quire بەڕێوە دەبەیت: خەڵکەکەی، شێوازی چوونەژوورەوەیان، ئەوەی دەیبینن و ئەوەی هەڵدەگیرێت. هەموو پەڕەکانی ئێرە لە ژێر `/admin` دان، و هەر گۆڕانکارییەک لەوێ دەیکەیت بە ناو و کاتی خۆتەوە لە تۆماری پشکنین تۆمار دەکرێت.

## هەنگاوەکانی سەرەتا <!--quire:first-steps-->

1. بە هەژماری بەڕێوەبەرەوە بچۆ ژوورەوە کە کاتی دامەزراندنی دامەزراوەکە دروستکراوە، و وشەی نهێنییەکەی لە `/account/security` بگۆڕە. لەوێ پشتڕاستکردنەوەی دوو هەنگاویش چالاک بکە.
2. لۆگۆ، ڕەنگی جەختکردنەوە، فۆنتی سەردێڕ و faviconی دامەزراوەکەت لە `/admin/appearance/branding` دابنێ؛ ناو، ناونیشانەکان، زمانی بنەڕەت و سویچەکانی لە `/admin/settings` ڕێکبخە (بڕوانە [ڕێکخستنەکانی دامەزراوە](/ckb/admin/organisation/)). Quire ڕەنگی جەختکردنەوە بەرامبەر پاشبنەمای پەڕە دەپشکنێت و ئەگەر خوێندنەوەی دەقی سەر ئەو ڕەنگە سەخت بێت ڕێکی دەخات. دەتوانیت فۆنتی سەردێڕی WOFF2ی خۆت باربکەیت کە قەبارەکەی تا 200 KB بێت و تەنها پیتە لاتینییەکان لەخۆ بگرێت؛ تەنها بۆ سەردێڕەکان بەکاردێت.
3. لە `/admin/security/auth` دیاری بکە خەڵک چۆن بچنەژوورەوە (لە خوارەوە ببینە).
4. لە `/admin/users` خەڵک زیاد بکە: یەک بە یەک، یان لە ڕێگەی خشتەی ژمێریاریی `/admin/users/upload`.
5. یەکەم پۆلی کۆرس لە `/admin/categories` دروست بکە، پاشان کۆرسێک.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## خەڵک و ڕۆڵەکان <!--quire:people-and-roles-->

- **بەکارهێنەران** (`/admin/users`): گەڕان، پاڵاوتن بەپێی دۆخ، ڕاگرتن و چالاککردنەوە. ڕاگرتن هەموو دانیشتنەکان یەکجار کۆتایی پێ دەهێنێت؛ کار و نمرەکانی کەسەکە دەمێننەوە.
- **ڕۆڵەکان** (`/admin/roles`): ڕۆڵ کۆمەڵێک تواناییە. لە ڕۆڵە ناوخۆییەکانەوە دەست پێ بکە (بەڕێوەبەری دامەزراوە، بەڕێوەبەر، دروستکەری کۆرس، مامۆستا، یاریدەدەری مامۆستا، فێرخواز و میوان) و یەکێکیان لەبەر بگرە و بۆ گۆڕینی دەستکاری بکە، بەمەش ڕەسەنەکە وەک سەرچاوە دەمێنێتەوە. هەر کەسێکی چووەتەژوورەوە ڕۆڵی ناوخۆیی بۆ هەموو بەکارهێنەرانی چووەتەژوورەوەش هەڵدەگرێت؛ ئەو ڕۆڵە ئەو شتانە لەخۆ دەگرێت کە هەمووان دەتوانن بیکەن، وەک گەڕان و بەڕێوەبردنی پلانی فێربوونی خۆیان. هەر تواناییەک یەکێکە لە دیاری نەکراو، ڕێگەپێدان، ڕێگریکردن یان قەدەغەکردن؛ هیچ ڕۆڵێکی تر ناتوانێت قەدەغەکردنەکە هەڵبوەشێنێتەوە. ئەو ڕۆڵانەی وەک فێرخواز لە تۆماری نمرەدا هەژمار دەکرێن ڕێکخستنێکی جیاوازن، **ڕۆڵە نمرەوەرگرەکان** لە [ڕێکخستنەکانی دامەزراوە](/ckb/admin/organisation/#graded-roles).
- **کۆهۆرتەکان** (`/admin/cohorts`): گرووپەکان کە لە چەند کۆرسێکدا بەشدارن، وەک بەشێک یان وەرگرتنێک. دەتوانرێت کۆهۆرتێک بە ڕێسایەک لەسەر خانەکانی پڕۆفایل نوێ بکرێتەوە، و کۆرسەکان دەتوانن کۆهۆرتێک تۆمار بکەن بۆ ئەوەی ئەندامەکانی بە شێوەی خۆکار بێن و بچن.
- **پێکهاتەی دامەزراوە** (`/admin/org`): بەش و پۆستەکان، کە بۆ بەڕێوەبەران، ڕاپۆرت و پەسەندکردن بەکاردێن.
- **خانەکانی پڕۆفایل** (`/admin/profile-fields`): خانەی زیادە لەسەر هەر بەکارهێنەرێک، وەک ژمارەی کارمەند. خانەکە دەتوانێت دەقی کورت یان درێژ، دەقی ڕێکخراو، لیستی هەڵبژاردەکان، بەڵێ یان نەخێر، بەروار، ژمارە، ناونیشانی وێب یان پڕۆفایلی تۆڕی کۆمەڵایەتی بێت. لە فۆڕمی بەکارهێنەری نوێ و لە کۆهۆرت و بارکردنی CSVدا دەردەکەوێت؛ لەوێدا خانەی لیست بەپێی هەڵبژاردەی ڕاگەیەنراو دەگونجێت، بێ گوێدانە گەورە و بچوکی پیتەکان. دەقی ڕێکخراو پێش پاشەکەوتکردن پاک دەکرێتەوە.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## چوونەژوورەوە و ئاسایش <!--quire:sign-in-and-security-->

`/admin/security/auth` ئەمانە بەڕێوە دەبات:

- **شێوازەکانی چوونەژوورەوە**: ئیمەیڵ و وشەی نهێنی، بەستەری چوونەژوورەوەی ئیمەیڵ، passkey، هەژماری کۆمەڵایەتی، چوونەژوورەوەی تاک (OpenID Connect و SAML) و بوخچەی LDAP. بۆ بەستنەوەی دابینکەری ناسنامەکەت و دابینکردنی SCIM، [ڕێنمایی چوونەژوورەوەی تاک](/ckb/integrations/sso/) ببینە.
- **یاساکانی وشەی نهێنی** و **پشتڕاستکردنەوەی دوو هەنگاو**: ئەپی پشتڕاستکەرەوە، کۆدێک بە ئیمەیڵ و کۆدەکانی پاشەکەوت. پشتڕاستکردنەوەی دوو هەنگاو دەتوانێت ناچالاک بێت، ئیختیاری بێت، بۆ هەمووان پێویست بێت، یان بۆ ئەو ڕۆڵانەی تۆ هەڵیان دەبژێریت پێویست بێت.
- **دانیشتنەکان**: ماوەی بەردەوامبوونی دانیشتن و ماوەی ئەوەی بێ‌چالاکی دەتوانێت بخایەنێت.
- **میوان و خۆتۆمارکردن**: ئایا خەڵک دەتوانن هەژماری خۆیان دروست بکەن و ئەگەر وایە لە کام دۆمەینی ئیمەیڵەوە.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## زمان و شێوازی دەربڕین <!--quire:languages-and-wording-->

- **پەکێجەکانی زمان** (`/admin/languages`): ئەو زمانانەی خەڵک دەتوانن هەڵیان بژێرن و زمانی بنەڕەتی دامەزراوە. هەر پەکێجێک نیشان دەدات چەند بەشی Quire دەگرێتەوە. بیست زمان (عەرەبی، عیبری، فارسی، ئوردوو، ئیسپانی، فەڕەنسی، ئەڵمانی، پورتوگالیی بەرازیلی، چینیی سادەکراو، ژاپۆنی، کۆری، هیندی، ڕووسی، ئیتالی، تورکی، هۆڵەندی، پۆڵەندی، ئیندۆنیزی، فینلەندی و سویدی) هەموو پەیامەکانی Quire دەگرنەوە. پەکێجەکانی تر پووشی بەرنامە دەگرنەوە و شوێنی هەر وەرگێڕانێکیان نییە ئینگلیزی پیشان دەدەن. ئەو پەکێجانەی نیشانی **وەرگێڕدراوی ماشێنی**یان هەیە بە شێوەی خۆکار دروستکراون و وەرگێڕ پێداچوونەوەی بۆ نەکردوون؛ کاتێک خەڵک زمانێک هەڵدەبژێرن ئەو نیشانە لە تەنیشتی دەبینن. عەرەبی، عیبری، فارسی و ئوردوو لە سەرتاسەری سیستەمدا لە ڕاستەوە بۆ چەپ پیشان دەدرێن.
- **وشەبەندی** (`/admin/strings`): هەر بەشێک لە دەقی Quire بۆ دامەزراوەکەت و بە هەر زمانێک بگۆڕە. بە دەقی دەیبینیت یان ناسێنەرەکەی بگەڕێ، وەشانی خۆت بنووسە و پاشەکەوتی بکە. لە ماوەی نیو خولەکدا وەشانی تۆ لە هەموو شوێنێک جێی دەگرێتەوە. **گەڕاندنەوە** دەقە خۆڕەسەنەکەی Quire دەهێنێتەوە. **هەناردەکردن** هەموو گۆڕانکارییەکان بە فایل دادەبەزێنێت، و **هاوردەکردن** فایلێک دادەخاتە ناوەوە، بۆیە دەتوانیت وشەبەندی لە نێوان دامەزراوەکاندا بگوازیتەوە یان بیخەیتە ژێر پێداچوونەوە. دەبێت جێگرەوەکان لەناو کەوانەدا، وەک `{count}`، بهێڵیتەوە؛ Quire گۆڕانکارییەک ڕەت دەکاتەوە کە جێگرەوەیەک لاببات یان نوێ دابنێت، و شێوەکانی کۆمەڵ بەپێی زمانەکە دەپشکنێت.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## ئیمەیڵ <!--quire:email-->

`/admin/email` خزمەتگوزاری ناردن، ناوی نێرەر و ناونیشانی وەڵامدانەوە، دۆمەینی ناردنی خۆت لەگەڵ تۆمارەکانی DNS، شوێنکەوتن و ئەوەی خەڵک دەتوانن بە ئیمەیڵ وەڵامی بابەت و پەیامەکان بدەنەوە ڕێکدەخات. قاڵبەکان، کەمپەینەکان، بلۆککردنەکان و تۆماری گەیاندن لە ژێریدا دان.

- **قاڵبەکان** (`/admin/email/templates`): ئەو پەیامەی Quire بۆ هەر ڕووداوێک دەنێرێت، بە هەر زمانێک. قاڵبێک بۆ تەواوی دامەزراوە، پۆلێک، کۆرسێک یان چالاکییەک بگۆڕە. ئەو شتانەی دەستکارییان ناکەیت وەک بنەڕەتی Quire دەمێننەوە و چاکسازییەکانیان وەردەگرن. هەر قاڵبێک پێش پاشەکەوتکردن بە داتای نموونەیی پێشبینیدەکرێت و گۆڕاوە ڕێگەپێدراوەکانی لیست دەکات.
- **هەموو پەیامێکی سیستەم قاڵبە**، تەنانەت ئەوانەی زانیارییەکی نهێنی دەگوازنەوە: بەستەری چوونەژوورەوە، کۆدی پشتڕاستکردنەوە، بانگهێشت، ڕێکخستنەوەی وشەی نهێنی، بەخێرهێنان، وەرگرتنی تۆمارکردن، پەیامی پەسەندکراو و ئەوەی پێشتر تۆمارکراوە، ڕەزامەندیی سەرپەرشتیار و پشتڕاستکردنەوەی داواکاریی تایبەتمەندی. هەموویان لە هەمان دەستکاریکەر دەگۆڕدرێن. ئەم پەیامانە بنەڕەتین، بۆیە لە جیاتی ئەوەی بچنە ڕیزی چاوەڕوانی یەکسەر دەنێردرێن، و ئەگەر نەنێردرێت بە کەسەکە دەوترێت.
- **تۆماری گەیاندن** (`/admin/email/log`): هەموو ئیمەیڵە نێردراوەکانی دامەزراوە، نوێترین لە سەرەوە، لەگەڵ دۆخیان (چاوەڕێ، نێردراو، گەیشتوو، گەڕاوەتەوە و هتد). تۆمارەکە هەرگیز بەستەر یان کۆدی ناو پەیامێک هەڵناگرێت.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## یەکخستنەکان <!--quire:integrations-->

- **زیادکراوەکان** (`/admin/extensions`): جۆرە ناوخۆییەکانی چالاکی، شێوازەکانی چوونەژوورەوە، ڕاپۆرت و بەشەکانی تری بۆ دامەزراوەکەت چالاک یان ناچالاک بکە. بڕوانە [زیادکراوەکان](/ckb/admin/extensions/).
- **دانیشتنە زیندووەکان و ڤیدیۆ** (`/admin/integrations/meetings`، `/admin/integrations/video`): هەژماری تایبەتی خۆت لە BigBlueButton، Zoom، Teams، Google Meet یان Jitsi، و هەژماری خۆت لە Cloudflare Stream، Mux یان Bunny Stream بەکاربهێنە. بڕوانە [دابینکەرانی دانیشتنی زیندوو و ڤیدیۆ](/ckb/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): [ڕێنمایی HubSpot](/ckb/integrations/hubspot/) ببینە.
- **کلیلەکانی API** (`/admin/integrations/api-keys`): کلیل بۆ سکریپت و یەکخستنەکان. کلیل تەنها یەک جار، کاتی دروستکردنی، پیشان دەدرێت؛ Quire تەنها hashی هەڵدەگرێت. بۆ هەر یەکخستنێک کلیلی تایبەتی خۆی بەو سنوورانەی پێویستی پێیانە دابنێ، بۆ ئەوەی بتوانیت یەکێک هەڵبوەشێنیتەوە بێ ئەوەی ئەوانی تر تێکبدەیت.
- **کڕیارەکانی OAuth** (`/admin/integrations/oauth-clients`): بۆ ئەو بەرنامانەی لە جیاتی کەسێکی چووەتەژوورەوە کار دەکەن، وەک Zapier یان Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): ئەو یاریدەدەرە زیرەکانەی دەتوانن پەیوەندی بە ڕاژەکاری MCPی Quire بکەن و ئەو ئامرازانەی دەتوانن بەکاریان بهێنن.
- **Webhookەکان** (`/admin/webhooks`): ڕووداوەکان کاتێک ڕوودەدەن بۆ سیستەمێکی تر بنێرە. هەر subscriptionێک تۆماری گەیاندنی هەیە و دەتوانرێت ناردنە سەرنەکەوتووەکە دووبارە بنێردرێتەوە. دوای 20 سەرنەکەوتن بەردەوام، یان 72 کاتژمێر سەرنەکەوتن، Quire subscriptionەکە ڕادەگرێت و ئیمەیڵ بۆ تۆ و پەیوەندییەکانی subscription دەنێرێت.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## هاوبەشکردن، ناوەڕۆک و AI <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **شوێنی هاوبەش** (`/admin/sharing`): کۆرس و بابەتەکانی تر بۆ دامەزراوەکانی تر پێشکەش بکە، کە کۆرسی هاوبەش وەک ڕوونووسێکی خاوەندارێتی خۆیان بەڕێوە دەبەن. بڕوانە [هاوبەشکردن لە نێوان دامەزراوەکان](/ckb/admin/sharing/).
- **بانکی ناوەڕۆک** (`/admin/content-bank`): فایل و ناوەڕۆک کە لەگەڵ تەواوی دامەزراوە یان پۆلێک هاوبەشن. بڕوانە [ڕێنمایی بانکی ناوەڕۆک](/ckb/teacher/content-bank/).
- **ڕێکخستنەکانی AI** (`/admin/ai`): دابینکەرەکان، تایبەتمەندییەکان، ڕێسای بەکارهێنانی AI و بودجە. بڕوانە [تایبەتمەندییەکانی AI](/ckb/admin/ai/).
- **ڕێسا** (`/admin/compliance/policies`): ئەو ڕێسایانەی خەڵک پەسەندیان دەکەن و ڕێسای بەکارهێنانی گونجاو کە لە شوێنی نووسینی ناوەڕۆکدا جێبەجێ دەکرێت. بڕوانە [ڕێسا و بەکارهێنانی گونجاو](/ckb/admin/policies/).
- **پلانی پارەدان** (`/admin/billing`): ئەوەی پلانەکەت دەیگرێتەوە و ئەوەی بەکارت هێناوە. بڕوانە [پلانی پارەدان](/ckb/admin/plans/).

## تۆمار و ڕاپۆرتەکان <!--quire:records-and-reports-->

- **تۆماری پشکنین** (`/admin/audit`): کێ چی کردووە و کەی. تۆمارەکان بە زنجیرە پێکەوە بەستراون، بۆیە هەر تۆمارێک بگۆڕدرێت یان بسڕدرێتەوە زنجیرەکە ئەوە ئاشکرا دەکات. لە هەمان پەڕەوە بۆ تیمی ئاسایش یان SIEM هەناردەی بکە.
- **ڕاپۆرتەکان** (`/admin/reports`): تەواوکردن، نمرە، بەشداری و ڕاپۆرتی تایبەت. ڕاپۆرتەکان لە پەیوەندییەکی جیا و تەنهاخوێندنەوە داتا دەخوێننەوە، بۆیە ڕاپۆرتێکی گەورە هەرگیز ماڵپەڕ بۆ فێرخوازان خاو ناکات. هەناردەکردنی ئەو ڕاپۆرتانەی تۆماری فێرخوازان دەگرنەوە وەک ئاشکراکردنی داتا تۆمار دەکرێت.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## دەستڕاگەیشتن <!--quire:accessibility-->

Quire بەپێی WCAG 2.2 AA دروستکراوە. هەر کەسێک دەتوانێت لە `/account/preferences` بۆ خۆی ڕێکی بخات: قەبارەی دەق، فۆنتێک کە بۆ دیسلێکسیا ئاسانە، کەمکردنەوەی جووڵە و جیاوازیی ڕەنگی بەرز. هیچ ڕێکخستنێک کە تۆ دەیکەیت ناتوانێت ئەمانە ناچالاک بکات.

Source: https://docs.quirelms.com/ckb/admin/index.mdx