---
title: "Guida di l’amministratore"
description: "Configurate un’urganizazione Quire: persone, roli, accessu, marca, lingue, email è registri."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/co/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Guida di l’amministratore

<span id="administrator-guide"></span>

Prima di cumincià, accedite à a vostra urganizazione è verificate chì u vostru
rolu pò gestisce i paràmetri necessarii. E pagine è azzioni dispunibule
dipendenu da i permessi assignati.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

In Quire gestite un’urganizazione: e so persone, cumu accedenu, ciò chì vedenu
è ciò chì hè cunservatu. Ogni pagina di sta guida hè sottu à `/admin` è ogni
cambiamentu fattu quì hè scrittu in u registru d’audit cù u vostru nome è
l’ora.

## Primi passi <!--quire:first-steps-->

1. Accedite cù u contu amministratore creatu à a cunfigurazione
   d’urganizazione è cambiate a password à `/account/security`. Attivate
   quì dinù a verificazione in dui passi.
2. À `/admin/appearance/branding`, stabilite logò, culore d’accentu,
   carattere di titulu è icona di situ; à `/admin/settings` stabilite nome,
   indirizzi, lingua predefinita è interruttori (vede
   [cunfigurazione di l’urganizazione](/co/admin/organisation/)). Quire
   verifica u cuntrastu trà l’accentu è u fondu di pagina è l’adatta s’è u
   testu seria difficiule da leghje. Pudete caricà un carattere di titulu
   WOFF2 vostru fin’à 200 KB, limitatu à lettere latine; s’applica solu à
   i tituli.
3. Decide cumu accedenu e persone à `/admin/security/auth` (vede quì sottu).
4. Aghjunghjite persone à `/admin/users`, una per una o da un fogliu di calculu
   à `/admin/users/upload`.
5. Create a prima categuria di corsu à `/admin/categories`, dopu un cursu.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Persone è roli <!--quire:people-and-roles-->

- **Utilizatori** (`/admin/users`): cercà, filtrà per statu, suspende è
  ristabilisce. A sospensione chjude à tempu ogni sessione; u travagliu è e
  note di a persona sò cunservati.
- **Roli** (`/admin/roles`): un rolu hè un inseme di capacità. Cuminciate cù
  i roli integrati (amministratore d’urganizazione, gestore, creatore di
  corsi, insegnante, assistente insegnante, apprendenti è invitatu) è copiatene
  unu per mudificallu, cusì l’uriginale ferma da riferimentu. Ogni persona
  cunnessa hà ancu u rolu integratu di persona cunnessa, chì dà capacità
  cumune à tutti, cum’è circà è gestisce u so pianu d’amparera. Ogni capacità
  pò esse micca definita, permessa, impedita o pruibita; nisun altru rolu pò
  annullà un divietu. I roli cunsiderati apprendenti in u quaternu di note sò
  stabiliti à parte: **roli valutati** in
  [cunfigurazione di l’urganizazione](/co/admin/organisation/#graded-roles).
- **Coorti** (`/admin/cohorts`): gruppi chì attraversanu corsi, cum’è
  dipartimenti o ingressi. Una regula annantu à i campi di prufilu pò tene
  aggiornata una coorte; i corsi ponu iscrive una coorte affinchì i membri
  sianu aghjunti o cacciati automaticamente.
- **Struttura d’urganizazione** (`/admin/org`): dipartimenti è pusizioni,
  aduprati per gestori, raporti è appruvazioni.
- **Campi di prufilu** (`/admin/profile-fields`): campi supplementarii in
  ogni utilizatore, cum’è un numeru d’impiegatu. Un campu pò esse testu cortu
  o longu, testu furmattatu, menu d’opzioni, sì/no, data, numeru, indirizzu
  web o prufilu suciale. Appare in u furmulariu di novu utilizatore è in e
  coorti, è ancu in i carichi CSV; un valore di campu menu s’assucia à
  l’opzione dichjarata senza distingue maiuscule è minuscule. U testu
  furmattatu hè pulitu prima d’esse salvatu.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Accessu è sicurità <!--quire:sign-in-and-security-->

`/admin/security/auth` gestisce:

- **Metudi d’accessu**: email è password, ligame d’accessu per email, passkey,
  conti suciali, accessu unicu (OpenID Connect è SAML) è repertoriu LDAP.
  Vede a [guida d’accessu unicu](/co/integrations/sso/) per cunnette u vostru
  furnitore d’identità è cunfigurà l’approvvistione SCIM.
- **Regule di password** è **verificazione in dui passi**: app
  d’autentificazione, codice per email è codici di salvezza. A verificazione
  pò esse spenta, facultativa, necessaria per tutti o necessaria per i roli
  scelti.
- **Sessioni**: durata massima di sessione è tempu d’inattività.
- **Invitati è autoregistrazione**: s’è e persone ponu creà conti è da quali
  duminii email.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Lingue è formulazione <!--quire:languages-and-wording-->

- **Pacchetti di lingua** (`/admin/languages`): lingue dispunibule per e
  persone è lingua predefinita d’urganizazione. Ogni pacchettu mostra quanta
  parte di Quire copre. Vinti lingue (arabu, ebraicu, persianu, urdu,
  spagnolu, francese, tedescu, portughese brasilianu, chinese simplificatu,
  giappunese, coreanu, hindi, russu, talianu, turcu, neerlandese, polaccu,
  indonesianu, finlandese è svedese) coprenu tutti i messaghji di Quire. L’altri
  pacchetti coprenu a struttura di l’app è mostranu l’inglese induve manca una
  traduzzione. Quelli marcati **traduttu da macchina** sò stati prudutti
  automaticamente è ùn sò stati rivisti da traduttori; e persone vedenu
  l’etichetta quand’elle sceglienu a lingua. Arabu, ebraicu, persianu è urdu si
  mustranu da diritta à manca in tuttu.
- **Formulazione** (`/admin/strings`): cambiate ogni testu di Quire per a
  vostra urganizazione è in ogni lingua. Circate secondu u testu visibile o
  u so identificatore, scrivite a vostra versione è salvate. In menu di mezu
  minutu rimpiazza Quire in ogni locu induve appare. **Ristabilisce** torna à
  u testu di Quire. **Spurtà** scarica ogni sustituzione è **Impurtà** ne
  carica una, per spustà formulazioni trà urganizazioni o tenerle in revisione.
  I segnaposti trà parentesi graffe, cum’è `{count}`, devenu esse cunservati:
  Quire ricusa una sustituzione chì ne caccia o ne inventa unu è verifica e
  forme plurale per a lingua.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## Email <!--quire:email-->

`/admin/email` stabilisce serviziu di mandata, nome di mittente è indirizzu
di risposta, duminiu di mandata propiu è i so registri DNS, tracciamentu è s’è
e persone ponu risponde à fori è messaghji per email. Modelli, campagne,
soppressioni è registru di consegna si trovanu sottu.

- **Modelli** (`/admin/email/templates`): messaghju mandatu da Quire per ogni
  avvenimentu è in ogni lingua. Cambiatene unu per tutta l’urganizazione, una
  categuria, cursu o attività. Ciò chì lasciate senza mudificà cunserva u
  mudellu predefinitu Quire è riceve e so currezzioni. Ogni mudellu si pò
  previsualizà cù dati d’esempiu prima di salvallu; elenca e variabili
  aduprabili.
- **Ogni messaghju di sistema hè un mudellu**, cumpresi quelli chì portanu
  credenziali: ligame d’accessu, codice di verificazione, invitu, ristabilimentu
  di password, benvenuta, iscrizzione ricevuta, appruvata o digià registrata,
  accunsentu di tutore è cunferma di dumanda di privacy. Si mudificanu cù u
  listessu editore. Sò messaghji essenziali: sò mandati subitu, micca messi in
  coda; s’ùn si ponu mandà, a persona hè avvisata subitu.
- **Registru di consegna** (`/admin/email/log`): ogni email mandata da
  l’urganizazione, a più recente prima, cù ciò chì li hè accadutu (in coda,
  mandata, consegnata, rimbalzata è cusì). U registru ùn salva ligami o codici
  cuntenuti in i messaghji.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Integrazioni <!--quire:integrations-->

- **Estensioni** (`/admin/extensions`): attivate o disattivate per
  l’urganizazione i tipi d’attività, i metudi d’accessu, i raporti è altre
  parti integrate. Vede [estensioni](/co/admin/extensions/).
- **Sessioni in diretta è video** (`/admin/integrations/meetings`,
  `/admin/integrations/video`): aduprate i vostri conti BigBlueButton, Zoom,
  Teams, Google Meet o Jitsi, è i vostri conti Cloudflare Stream, Mux o
  Bunny Stream. Vede
  [furnitori di sessioni in diretta è video](/co/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): vede a
  [guida HubSpot](/co/integrations/hubspot/).
- **Chjave API** (`/admin/integrations/api-keys`): per script è integrazioni.
  A chjave si mostra solu à a creazione; Quire ne cunserva solu un hash.
  Date à ogni integrazione a so chjave cù solu l’ambiti necessarii, cusì ne
  pudete revucà una senza rompe l’altre.
- **Clienti OAuth** (`/admin/integrations/oauth-clients`): per app chì
  agiscenu in nome d’una persona cunnessa, cum’è Zapier o Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): quali assistenti IA ponu cunnette si à
  u servore MCP Quire è quali strumenti ponu aduprà.
- **Webhooks** (`/admin/webhooks`): mandanu avvenimenti à altri sistemi
  quand’elli accadenu. Ogni abbonamentu hà u so registru di consegna, è una
  mandata fallita si pò ripete. Dopu 20 fiaschi di fila o 72 ore di fiaschi,
  Quire mette in pausa l’abbonamentu è vi manda email à voi è à i cuntatti.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Spartera, cuntenutu è IA <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Spaziu spartutu** (`/admin/sharing`): offre corsi è altri elementi à
  altre urganizazioni, chì eseguenu u corsu spartutu cum’è copia propria.
  Vede [spartera trà urganizazioni](/co/admin/sharing/).
- **Banca di cuntenutu** (`/admin/content-bank`): fugliali è cuntenutu spartuti
  cù tutta l’urganizazione o una categuria. Vede a
  [guida di banca di cuntenutu](/co/teacher/content-bank/).
- **Paràmetri IA** (`/admin/ai`): furnitori, funzioni, pulitica d’usu IA è
  bugettu. Vede [funzioni IA](/co/admin/ai/).
- **Pulitiche** (`/admin/compliance/policies`): pulitiche accettate da e
  persone è pulitica d’usu accettabile, fatta rispettà induve si scrive
  cuntenutu. Vede [pulitiche è usu accettabile](/co/admin/policies/).
- **Piani è fatturazione** (`/admin/billing`): ciò chì include u pianu è ciò
  chì avete adupratu. Vede [piani è fatturazione](/co/admin/plans/).

## Registri è raporti <!--quire:records-and-reports-->

- **Registru d’audit** (`/admin/audit`): quale hà fattu chì è quandu. L’entrate
  sò concatenate, cusì mudificà o caccià n’una hè rilevatu. Spurtate da listessa
  pagina pè a squadra di sicurità o SIEM.
- **Raporti** (`/admin/reports`): di cumpletazione, note, ingaghjamentu è
  persunalizati. I raporti leghjenu da una cunnessione separata di sola lettura,
  cusì un raportu grande ùn rallenta u situ per l’apprendenti. E spurtazioni cù
  registri d’apprendenti sò arregistrate cum’è divulgazioni.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Accessibilità <!--quire:accessibility-->

Quire hè custruitu secondu WCAG 2.2 AA. Ogni persona pò dinù adattallu à
`/account/preferences`: dimensione di testu, carattere per dislessia,
muvimentu riduttu è altu cuntrastu. Nisuna cunfigurazione vostra li pò
disattivà.

Source: https://docs.quirelms.com/co/admin/index.mdx