---
title: "Administranta gvidilo"
description: "Agordi Quire-organizaĵon: homoj, roloj, ensaluto, markigo, lingvoj, retpoŝto kaj registroj."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/eo/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Administranta gvidilo

<span id="administrator-guide"></span>

Antaŭ ol komenci, ensalutu al via organizaĵo kaj kontrolu, ĉu via rolo rajtas administri la bezonatajn agordojn. La disponeblaj paĝoj kaj agoj dependas de viaj asignitaj permesoj.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

Vi administras organizaĵon en Quire: ĝiajn homojn, kiel ili ensalutas, kion ili vidas
kaj kio estas konservata. Ĉiu paĝo ĉi tie troviĝas sub `/admin`, kaj ĉiu ŝanĝo farita
tie estas registrata en la kontrolprotokolo kun via nomo kaj la horo.

## Unuaj paŝoj <!--quire:first-steps-->

1. Ensalutu per la administranta konto kreita kiam la organizaĵo estis
   agordita, kaj ŝanĝu ĝian pasvorton ĉe `/account/security`. Aktivigu ankaŭ
   dufaktoran konfirmon tie.
2. Agordu la emblemon de la organizaĵo, akcentkoloron, titolan tiparon kaj favicon ĉe
   `/admin/appearance/branding`, kaj ĝian nomon, adresojn, defaŭltan lingvon kaj
   ŝaltilojn ĉe `/admin/settings` (vidu [organizajn agordojn](/eo/admin/organisation/)).
   Quire kontrolas la akcentkoloron kontraŭ la paĝfono kaj ĝustigas ĝin se la teksto sur
   ĝi estus malfacile legebla. Vi povas alŝuti propran WOFF2-titolan tiparon ĝis
   200 KB, limigitan al latinaj literoj; ĝi aplikiĝas nur al titoloj.
3. Decidu kiel homoj ensalutos ĉe `/admin/security/auth` (vidu sube).
4. Aldonu homojn ĉe `/admin/users`: unuope aŭ per kalkultabelo ĉe
   `/admin/users/upload`.
5. Kreu la unuan kurskategorion ĉe `/admin/categories`, poste kurson.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Homoj kaj roloj <!--quire:people-and-roles-->

- **Uzantoj** (`/admin/users`): serĉu, filtru laŭ stato, suspendu kaj
  reaktivigu. Suspendo tuj finas ĉiujn sesiojn; la laboroj kaj notoj de la persono
  konserviĝas.
- **Roloj** (`/admin/roles`): rolo estas aro de kapabloj. Komencu per la
  enkonstruitaj roloj (organizaĵa administranto, administranto, kurskreanto,
  instruisto, helpinstruisto, lernanto kaj gasto) kaj kopiu unu por ŝanĝi ĝin, tiel
  ke la originalo restu kiel referenco. Ĉiu ensalutinta persono ankaŭ havas la
  enkonstruitan rolon por ĉiu ensalutinta persono, kiu difinas tion, kion ĉiuj rajtas fari,
  ekzemple serĉi kaj administri sian propran lernoplanon. Ĉiu kapablo povas esti nedifinita, permesita, malhelpita aŭ malpermesita; malpermeso ne povas esti nuligita de alia rolo.
  Kiuj roloj estas kalkulataj kiel lernantoj en la notlibro estas aparta agordo:
  la **pritaksataj roloj** en [organizaj agordoj](/eo/admin/organisation/#graded-roles).
- **Kohortoj** (`/admin/cohorts`): grupoj trans kursoj, ekzemple fako aŭ
  komenca grupo. Regulo bazita sur profilkampoj povas ĝisdatigi kohorton, kaj kursoj povas
  aliĝigi kohorton tiel, ke ĝiaj membroj aŭtomate aliĝas kaj foriras.
- **Organiza strukturo** (`/admin/org`): fakoj kaj postenoj, uzataj
  por administrantoj, raportoj kaj aproboj.
- **Profilkampoj** (`/admin/profile-fields`): aldonaj kampoj ĉe ĉiu uzanto,
  ekzemple dungitnumero. Kampo povas esti mallonga aŭ longa teksto, formatita teksto,
  elekta menuo, jes aŭ ne, dato, nombro, retadreso aŭ socia profilo.
  Ĝi aperas en la formularo por nova uzanto kaj ĉe kohortoj, kaj en CSV-alŝutoj, kie ĉelo
  por menua kampo kongruas kun la deklarita opcio sendepende de majuskligo. Formatita
  teksto estas purigita antaŭ ol ĝi estas konservita.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Ensaluto kaj sekureco <!--quire:sign-in-and-security-->

`/admin/security/auth` regas:

- **Ensalutmetodojn**: retpoŝto kaj pasvorto, ensaluta ligilo retpoŝte, pasŝlosiloj,
  sociaj kontoj, unuopa ensaluto (OpenID Connect kaj SAML) kaj LDAP-
  dosierujo. Vidu la [gvidilon pri unuopa ensaluto](/eo/integrations/sso/) por
  konekti vian identecprovizanton kaj agordi SCIM-provizon.
- **Pasvortregulojn** kaj **dufaktoran konfirmon**: aŭtentikigila aplikaĵo,
  kodo retpoŝte kaj rezervaj kodoj. Dufaktora konfirmo povas esti malŝaltita,
  nedeviga, deviga por ĉiuj aŭ deviga por la elektitaj roloj.
- **Sesiojn**: kiom longe sesio daŭras kaj kiom longe ĝi povas resti neaktiva.
- **Gastojn kaj memregistriĝon**: ĉu homoj rajtas krei proprajn
  kontojn kaj de kiuj retpoŝtaj domajnoj.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Lingvoj kaj vortumo <!--quire:languages-and-wording-->

- **Lingvopakaĵoj** (`/admin/languages`): kiujn lingvojn homoj povas elekti
  kaj la defaŭlta lingvo de la organizaĵo. Ĉiu pakaĵo montras kiom da Quire ĝi
  kovras. Dudek lingvoj (la araba, hebrea, persa, urdua, hispana, franca,
  germana, brazila portugala, simpligita ĉina, japana, korea, hindia,
  rusa, itala, turka, nederlanda, pola, indonezia, finna kaj sveda)
  kovras ĉiun mesaĝon en Quire. La aliaj pakaĵoj kovras la aplikaĵan kadron kaj
  montras la anglan kie mankas traduko. Pakaĵoj markitaj **maŝintradukita** estis
  aŭtomate produktitaj kaj ne reviziitaj de tradukisto; uzantoj vidas tiun etikedon apud
  la lingvo dum elekto. La araba, hebrea, persa kaj urdua estas montrataj
  de dekstre maldekstren ĉie.
- **Vortumo** (`/admin/strings`): ŝanĝu iun ajn tekstpecon de Quire por via
  organizaĵo, en iu ajn lingvo. Serĉu per la videbla teksto aŭ ĝia
  identigilo, skribu vian version kaj konservu. Ĝi anstataŭas la tekston de Quire
  ĉie ene de duonminuto. **Reverti** restarigas la propran tekston de Quire.
  **Eksporti** elŝutas ĉiujn superregojn en dosieron, kaj **Importi**
  ŝargas dosieron, por ke vi povu movi vortumojn inter organizaĵoj aŭ teni ilin sub
  revizio. Lokokupiloj en krampoj, kiel `{count}`, devas resti; Quire
  rifuzas superregon kiu forigas aŭ inventas lokokupilon kaj kontrolas pluralajn formojn
  laŭ la lingvo.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## Retpoŝto <!--quire:email-->

`/admin/email` agordas la sendoservon, sendantan nomon kaj respondadreson, vian
propran sendan domajnon kun ĝiaj DNS-registroj, spuradon, kaj ĉu homoj rajtas respondi al
forumaj afiŝoj kaj mesaĝoj retpoŝte. Ŝablonoj, kampanjoj, subpremoj kaj la
protokolo de liveroj troviĝas sub ĝi.

- **Ŝablonoj** (`/admin/email/templates`): la mesaĝo sendata de Quire por ĉiu
  evento, en iu ajn lingvo. Ŝanĝu ĝin por la tuta organizaĵo, kategorio,
  kurso aŭ aktiveco. Kion vi ne ŝanĝas, konservas la defaŭlton de Quire kaj
  ricevas ĝiajn korektojn. Ĉiun ŝablonon eblas antaŭrigardi per specimenaj datumoj antaŭ
  konservado; ĝi listigas la uzeblajn variablojn.
- **Ĉiu sistemmesaĝo estas ŝablono**, inkluzive tiujn kun legitimilo:
  ensaluta ligilo, konfirmkodo, invito, pasvortrestarigo, bonvenigo, aliĝpeto ricevita,
  aprobo kaj jam registriĝinta, konsento de kuratoro kaj konfirmo de privateca peto.
  Oni redaktas ilin per la sama redaktilo. Ĉar tiuj mesaĝoj estas esencaj, ili estas sendataj tuj
  anstataŭ metataj en atendovicon, kaj la persono estas tuj informata se unu ne povas esti sendita.
- **Liverprotokolo** (`/admin/email/log`): ĉiu organizaĵa retpoŝtaĵo, plej nova
  unue, kun ĝia stato (envicigita, sendita, liverita, resaltinta kaj tiel plu).
  La protokolo neniam konservas ligilon aŭ kodon enhavitan en mesaĝo.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Integriĝoj <!--quire:integrations-->

- **Kromprogramoj** (`/admin/extensions`): ŝaltu aŭ malŝaltu enkonstruitajn aktivecojn,
  ensalutmetodojn, raportojn kaj aliajn partojn por via organizaĵo. Vidu
  [kromprogramojn](/eo/admin/extensions/).
- **Vivaj kunsidoj kaj video** (`/admin/integrations/meetings`,
  `/admin/integrations/video`): uzu vian propran BigBlueButton-, Zoom-, Teams-, Google
  Meet- aŭ Jitsi-konton kaj vian propran Cloudflare Stream-, Mux- aŭ Bunny Stream-
  konton. Vidu [provizantojn de vivaj kunsidoj kaj video](/eo/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): vidu la [HubSpot-gvidilon](/eo/integrations/hubspot/).
- **API-ŝlosiloj** (`/admin/integrations/api-keys`): ŝlosiloj por skriptoj kaj
  integriĝoj. Ŝlosilo montriĝas unufoje, dum kreado; Quire konservas nur
  haketaĵon. Donu al ĉiu integriĝo propran ŝlosilon kun nur la bezonataj ampleksoj, por
  ke vi povu revoki unu sen interrompi la aliajn.
- **OAuth-klientoj** (`/admin/integrations/oauth-clients`): por aplikaĵoj
  agantaj nome de ensalutinta persono, ekzemple Zapier aŭ Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): kiuj AI-helpantoj rajtas konektiĝi al
  la MCP-servilo de Quire kaj kiujn ilojn ili povas uzi.
- **Webhooks** (`/admin/webhooks`): sendu eventojn al alia sistemo kiam ili
  okazas. Ĉiu abono havas liverprotokolon, kaj malsukcesinta livero povas esti
  resendita. Post 20 sinsekvaj malsukcesoj aŭ 72 horoj da malsukcesoj, Quire
  paŭzas la abonon kaj retpoŝte informas vin kaj ĝiajn kontaktojn.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Kunhavigado, enhavo kaj AI <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Kunhavata spaco** (`/admin/sharing`): proponu kursojn kaj aliajn erojn al aliaj
  organizaĵoj, kiuj uzas kunhavatan kurson kiel propran kopion. Vidu
  [kunhavigadon inter organizaĵoj](/eo/admin/sharing/).
- **Enhava banko** (`/admin/content-bank`): dosieroj kaj enhavo kunhavataj kun la tuta
  organizaĵo aŭ kategorio. Vidu la [enhavbankan gvidilon](/eo/teacher/content-bank/).
- **AI-agordoj** (`/admin/ai`): provizantoj, funkcioj, AI-uzpolitiko kaj buĝeto.
  Vidu [AI-funkciojn](/eo/admin/ai/).
- **Politikoj** (`/admin/compliance/policies`): politikoj akceptendaj de homoj kaj
  akceptebla uzadopolitiko plenumata tie, kie oni verkas enhavon. Vidu
  [politikojn kaj akcepteblan uzadon](/eo/admin/policies/).
- **Plano kaj fakturado** (`/admin/billing`): kion inkluzivas via plano kaj kiom vi
  uzis. Vidu [planon kaj fakturadon](/eo/admin/plans/).

## Registroj kaj raportoj <!--quire:records-and-reports-->

- **Kontrolprotokolo** (`/admin/audit`): kiu faris kion kaj kiam. Registroj estas
  ĉenitaj, tiel ke oni ne povas ŝanĝi aŭ forigi registron sen tio, ke la ĉeno tion montru.
  Eksportu ĝin por via sekureca teamo aŭ SIEM de la sama paĝo.
- **Raportoj** (`/admin/reports`): kompletigo, notoj, engaĝiĝo kaj propraj
  raportoj. Raportoj legas de aparta nurlegebla konekto, do granda
  raporto neniam malrapidigas la retejon por lernantoj. Eksportoj enhavantaj lernantajn
  registrojn estas registrataj kiel malkaŝoj.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Alirebleco <!--quire:accessibility-->

Quire estas konstruita laŭ WCAG 2.2 AA. Ĉiu persono ankaŭ povas adapti ĝin
por si ĉe `/account/preferences`: tekstgrando, tiparo amika por disleksio,
reduktita moviĝo kaj alta kontrasto. Neniu agordo de vi povas malŝalti ilin.

Source: https://docs.quirelms.com/eo/admin/index.mdx