---
title: "Administratzailearen gida"
description: "Konfiguratu Quire erakunde bat: pertsonak, rolak, saio-hasiera, marka-irudia, hizkuntzak, posta elektronikoa eta erregistroak."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/eu/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Administratzailearen gida

<span id="administrator-guide"></span>

Hasi aurretik, hasi saioa zure erakundean eta egiaztatu zure rolak behar dituzun ezarpenak kudeatzeko aukera ematen dizula. Eskuragarri dituzun orriak eta ekintzak esleitutako baimenen araberakoak dira.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

Quire-n erakunde bat kudeatzen duzu: haren pertsonak, saioa nola hasten duten, zer ikusten duten eta zer gordetzen den. Hemengo orri guztiak `/admin` azpian daude, eta bertan egiten duzun aldaketa bakoitza auditoretza-erregistroan idazten da, zure izenarekin eta orduarekin.

## Lehen urratsak <!--quire:first-steps-->

1. Hasi saioa erakundea konfiguratzean sortutako administratzaile-kontuarekin, eta aldatu haren pasahitza `/account/security` helbidean. Aktibatu han ere bi urratseko egiaztapena.
2. Ezarri erakundearen logotipoa, azentu-kolorea, goiburuen letra-tipoa eta favicon-a `/admin/appearance/branding` helbidean; ezarri izena, helbideak, hizkuntza lehenetsia eta etengailuak `/admin/settings` helbidean (ikus [erakundearen ezarpenak](/eu/admin/organisation/)). Quire-k azentu-kolorea orriaren atzeko planoarekin egiaztatzen du, eta testua irakurtzeko zaila izango balitz, doitu egiten du. WOFF2 formatuko goiburu-letra-tipo propioa igo dezakezu, gehienez 200 KB-koa eta letra latindarretara mugatua; goiburuetan bakarrik erabiliko da.
3. Erabaki nola hasiko duten saioa pertsonek `/admin/security/auth` helbidean (behean).
4. Gehitu pertsonak `/admin/users` helbidean: banan-banan edo kalkulu-orri batetik `/admin/users/upload` helbidean.
5. Sortu lehen ikastaro-kategoria `/admin/categories` helbidean, eta gero ikastaro bat.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Pertsonak eta rolak <!--quire:people-and-roles-->

- **Erabiltzaileak** (`/admin/users`): bilatu, iragazi egoeraren arabera, eten eta berraktibatu. Norbait etetean, haren saio guztiak berehala amaitzen dira; haren lana eta kalifikazioak gordetzen dira.
- **Rolak** (`/admin/roles`): rola gaitasun-multzo bat da. Hasi integratutako rolekin (erakundeko administratzailea, kudeatzailea, ikastaro-sortzailea, irakaslea, irakasle laguntzailea, ikaslea eta gonbidatua) eta kopiatu bat aldaketak egiteko, jatorrizkoa erreferentzia gisa gordeta. Saioa hasita duen pertsona orok badu saioa hasita duen edozein pertsonari dagokion rol integratua ere; rol horrek edonork egin ditzakeen ekintzak biltzen ditu, hala nola bilaketak egitea eta bere ikaskuntza-plana kudeatzea. Gaitasun bakoitza ezarri gabe, baimenduta, eragotzita edo debekatuta egon daiteke; beste edozein rolek ezin du debeku bat gainditu. Kalifikazio-liburuan ikasletzat hartzen diren rolak aparteko ezarpen bat dira: [erakundearen ezarpenetako](/eu/admin/organisation/#graded-roles) **kalifikatutako rolak**.
- **Kohorteak** (`/admin/cohorts`): hainbat ikastarotako pertsonak biltzen dituzten taldeak, adibidez sail edo ikasle-sarrera bat. Kohorte bat eguneratuta mantentzeko profilaren eremuetan oinarritutako arau bat erabil daiteke, eta ikastaro batek kohorte osoa matrikula dezake, kideak automatikoki gehitu edo kenduz.
- **Erakundearen egitura** (`/admin/org`): sailak eta lanpostuak, kudeatzaile, txosten eta onarpenetarako erabiltzen direnak.
- **Profil-eremuak** (`/admin/profile-fields`): erabiltzaile guztien profilari gehitzen zaizkion eremuak, hala nola langile-zenbakia. Eremua testu labur edo luzea, formateatutako testua, aukera-menua, bai/ez, data, zenbakia, web-helbidea edo sare sozialeko profila izan daiteke. Erabiltzaile berria sortzeko formularioan, kohorteetan eta CSV kargetan agertzen da; menu-eremu bateko gelaxka deklaratutako aukerarekin parekatzen da, maiuskulak eta minuskulak bereizi gabe. Formateatutako testua garbitu egiten da gorde aurretik.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Saioa hastea eta segurtasuna <!--quire:sign-in-and-security-->

`/admin/security/auth` helbidean hauek kontrolatzen dira:

- **Saioa hasteko metodoak**: posta elektronikoa eta pasahitza, posta bidezko saio-hasierako esteka, sarbide-gakoak, sare sozialeko kontuak, saio-hasiera bakarra (OpenID Connect eta SAML) eta LDAP direktorioa. Ikus [saio-hasiera bakarraren gida](/eu/integrations/sso/), identitate-hornitzailea konektatzeko eta SCIM hornikuntza konfiguratzeko.
- **Pasahitzen arauak** eta **bi urratseko egiaztapena**: autentifikazio-aplikazioa, posta bidezko kodea eta ordezko kodeak. Bi urratseko egiaztapena desaktibatuta, aukerakoa, guztientzat derrigorrezkoa edo zuk aukeratutako roletarako derrigorrezkoa izan daiteke.
- **Saioak**: saio batek zenbat irauten duen eta zenbat denboran egon daitekeen inaktibo.
- **Gonbidatuak eta autoerregistroa**: pertsonek beren kontuak sor ditzaketen eta zer posta-domeinutatik.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Hizkuntzak eta testuak <!--quire:languages-and-wording-->

- **Hizkuntza-paketeak** (`/admin/languages`): pertsonek aukera ditzaketen hizkuntzak eta erakundearen lehenetsia. Pakete bakoitzak Quire-ren zer zati estaltzen duen erakusten du. Hogei hizkuntzak (arabiera, hebreera, persiera, urdua, gaztelania, frantsesa, alemana, Brasilgo portugesa, txinera sinplifikatua, japoniera, koreera, hindia, errusiera, italiera, turkiera, nederlandera, poloniera, indonesiera, finlandiera eta suediera) Quire-ko mezu guztiak estaltzen dituzte. Gainerako paketeek aplikazioaren interfazea estaltzen dute, eta itzulpenik ez dagoenean ingelesa erakusten dute. **Makinaz itzulia** markatutako paketeak automatikoki sortu dira eta itzultzaile batek ez ditu berrikusi; hizkuntza hautatzean etiketa hori agertzen da. Arabiera, hebreera, persiera eta urdua eskuinetik ezkerrera bistaratzen dira.
- **Testuak** (`/admin/strings`): aldatu Quire-ren edozein testu zure erakundearentzat eta edozein hizkuntzatan. Bilatu ikusten duzun testuaren edo haren identifikatzailearen arabera, idatzi zure bertsioa eta gorde. Zure bertsioak Quire-rena ordezkatzen du agertzen den leku guztietan, minutu erdi baino gutxiagoan. **Leheneratu** aukerak Quire-ren jatorrizko testua itzultzen du. **Esportatu** aukerak ordezkapen guztiak fitxategi batera deskargatzen ditu eta **Inportatu** aukerak bat kargatzen du; horrela, testuak erakundeen artean mugi ditzakezu edo berrikusteko gorde. `{count}` bezalako kortxete arteko leku-markak gorde behar dira; Quire-k bat kentzen edo asmatzen duen ordezkapena ukatzen du eta hizkuntzaren plural-formak egiaztatzen ditu.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## Posta elektronikoa <!--quire:email-->

`/admin/email` helbidean bidalketa-zerbitzua, igorlearen izena eta erantzuteko helbidea, zure bidalketa-domeinua DNS erregistroekin, jarraipena eta foroetako mezuei eta argitalpenei posta elektronikoz erantzun dakiekeen konfiguratzen dira. Txantiloiak, kanpainak, bazterketak eta bidalketa-erregistroa ere hor daude.

- **Txantiloiak** (`/admin/email/templates`): Quire-k gertaera bakoitzerako eta edozein hizkuntzatan bidaltzen duen mezua. Txantiloi bat erakunde osorako, kategoria baterako, ikastaro baterako edo jarduera baterako alda dezakezu. Aldatzen ez duzunak Quire-ren lehenetsia izaten jarraitzen du eta haren zuzenketak jasotzen ditu. Gorde aurretik, txantiloi bakoitza adibideko datuekin aurreikus daiteke, eta erabil ditzakeen aldagaiak zerrendatzen dira.
- **Sistemako mezu guztiak txantiloiak dira**, kredentzialak daramatzatenak barne: saioa hasteko esteka, egiaztapen-kodea, gonbidapena, pasahitza berrezartzea, ongietorria, erregistroa jaso dela, onartu dela edo kontua lehendik dagoela adierazteko mezuak, tutorearen baimena eta pribatutasun-eskaeraren berrespena. Editore berean aldatzen dira. Mezu horiek ezinbestekoak direnez, berehala bidaltzen dira ilaran jarri beharrean; bat bidali ezin bada, pertsonari berehala jakinarazten zaio.
- **Bidalketa-erregistroa** (`/admin/email/log`): erakundeak bidali dituen mezu elektroniko guztiak, berrienetik zaharrenera, bakoitzari gertatutakoa adierazita (ilaran, bidalita, entregatuta, itzulita eta abar). Erregistroak ez du gordetzen mezuak zekarren esteka edo kodea.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Integrazioak <!--quire:integrations-->

- **Luzapenak** (`/admin/extensions`): aktibatu edo desaktibatu zure erakunderako jarduera-mota, saio-hasiera metodo, txosten eta beste zati integratu batzuk. Ikus [luzapenen gida](/eu/admin/extensions/).
- **Zuzeneko saioak eta bideoa** (`/admin/integrations/meetings`, `/admin/integrations/video`): erabili zure BigBlueButton, Zoom, Teams, Google Meet edo Jitsi kontua, eta zure Cloudflare Stream, Mux edo Bunny Stream kontua. Ikus [zuzeneko saio eta bideo hornitzaileen gida](/eu/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): ikus [HubSpot-en gida](/eu/integrations/hubspot/).
- **API gakoak** (`/admin/integrations/api-keys`): script eta integrazioetarako gakoak. Gako bat sortzean behin bakarrik erakusten da; Quire-k haren hash-a soilik gordetzen du. Eman integrazio bakoitzari behar dituen baimenak soilik dituen gako propioa, bat ezeztatu ahal izateko gainerakoak hautsi gabe.
- **OAuth bezeroak** (`/admin/integrations/oauth-clients`): saioa hasita duen pertsona baten izenean jarduten duten aplikazioetarako, Zapier edo Make kasu.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): zer IA-laguntzaile konekta daitezkeen Quire-ren MCP zerbitzarira eta zer tresna erabil ditzaketen.
- **Webhooks** (`/admin/webhooks`): bidali gertaerak beste sistema batera gertatzen diren unean. Harpidetza bakoitzak bidalketa-erregistroa du, eta huts egindako bat berriz bidal daiteke. Segidan 20 bidalketak huts egiten badute edo hutsegiteak 72 orduz irauten badute, Quire-k harpidetza pausatzen du eta zuri eta harpidetzako kontaktuei mezu elektronikoa bidaltzen die.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Partekatzea, edukia eta IA <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Espazio partekatua** (`/admin/sharing`): eskaini ikastaroak eta beste elementu batzuk beste erakunde batzuei; haiek ikastaro partekatua beren kopia gisa erabiltzen dute. Ikus [erakundeen arteko partekatzeari buruzko gida](/eu/admin/sharing/).
- **Eduki-bankua** (`/admin/content-bank`): erakunde osoarekin edo kategoria batekin partekatutako fitxategiak eta edukiak. Ikus [eduki-bankuko gida](/eu/teacher/content-bank/).
- **IAren ezarpenak** (`/admin/ai`): hornitzaileak, eginbideak, IA erabiltzeko politika eta aurrekontua. Ikus [IAren eginbideen gida](/eu/admin/ai/).
- **Politikak** (`/admin/compliance/policies`): pertsonek onartzen dituzten politikak eta edukia idazten den lekuetan betearazten den erabilera onargarriko politika. Ikus [politikak eta erabilera onargarria](/eu/admin/policies/).
- **Plana eta fakturazioa** (`/admin/billing`): zure planak zer dakarren eta zer erabili duzun. Ikus [planari eta fakturazioari buruzko gida](/eu/admin/plans/).

## Erregistroak eta txostenak <!--quire:records-and-reports-->

- **Auditoretza-erregistroa** (`/admin/audit`): nork zer egin duen eta noiz. Sarrerak kateatuta daude; beraz, sarrera bat aldatu edo kentzen bada, katea apurtuta agertzen da. Esportatu zure segurtasun-talderako edo SIEMerako orri beretik.
- **Txostenak** (`/admin/reports`): ikastaroa amaitzea, kalifikazioak, parte-hartzea eta txosten pertsonalizatuak. Txostenek irakurtzeko soilik den konexio bereizi bat erabiltzen dute, txosten handi batek ikasleentzako gunea moteldu ez dezan. Ikasleen erregistroak dituzten esportazioak datu-agerpen gisa erregistratzen dira.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Irisgarritasuna <!--quire:accessibility-->

Quire WCAG 2.2 AA estandarraren arabera eraikita dago. Pertsona bakoitzak bere beharretara egokitu dezake `/account/preferences` helbidean: testuaren tamaina, dislexiarako egokia den letra-tipoa, mugimendua murriztea eta kontraste handia. Konfiguratzen duzunak ezin ditu aukera horiek desaktibatu.

Source: https://docs.quirelms.com/eu/admin/index.mdx