---
title: "Alakaʻi luna hoʻomalu"
description: "Hoʻonohonoho i hui Quire: nā kānaka, nā kuleana, ke komo ʻana, ka hōʻailona ʻike, nā ʻōlelo, ka leka uila, a me nā moʻolelo."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/haw/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Alakaʻi luna hoʻomalu

<span id="administrator-guide"></span>

Ma mua o kou hoʻomaka ʻana, e komo i kāu hui a nānā inā hiki i kāu kuleana ke mālama i nā hoʻonohonoho āu e pono ai. Pili nā ʻaoʻao a me nā hana i loaʻa iā ʻoe i nā ʻae i hāʻawi ʻia iā ʻoe.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

Mālama ʻoe i hui ma Quire: kona poʻe, ke ʻano komo, nā mea a lākou e ʻike ai, a me nā mea e mālama ʻia. Aia kēlā me kēia ʻaoʻao ma ʻaneʻi ma lalo o `/admin`, a kākau ʻia kēlā me kēia hoʻololi āu e hana ai ma laila i ka moʻolelo hōʻoia me kou inoa a me ka manawa.

## Nā ʻanuʻu mua <!--quire:first-steps-->

1. E komo me ka moʻokāki luna hoʻomalu i hana ʻia i ka hoʻonohonoho ʻana i ka hui, a hoʻololi i kona ʻōlelo huna ma `/account/security`. E hoʻā pū i ka hōʻoia ʻelua ʻanuʻu ma laila.
2. E hoʻonoho i ka logo, kala koʻikoʻi, kinona huaʻōlelo poʻo, a me favicon o ka hui ma `/admin/appearance/branding`; a me kona inoa, nā helu wahi, ʻōlelo paʻamau, a me nā koho ma `/admin/settings` (e nānā iā [nā hoʻonohonoho hui](/haw/admin/organisation/)). Nānā ʻo Quire i ka ʻokoʻa o ke kala koʻikoʻi me ke kua o ka ʻaoʻao a hoʻoponopono inā paʻakikī ka heluhelu ʻana i nā huaʻōlelo. Hiki iā ʻoe ke hoʻouka i kāu kinona huaʻōlelo poʻo WOFF2 ponoʻī, a hiki i 200 KB, i kaupalena ʻia i nā leka Latina; pili wale ia i nā poʻo.
3. E koho i ke ʻano komo ʻana o nā kānaka ma `/admin/security/auth` (ma lalo).
4. E hoʻohui i nā kānaka ma `/admin/users`: hoʻokahi i kēlā me kēia manawa a i ʻole mai ka palapala pālahalaha ma `/admin/users/upload`.
5. E hana i ka māhele papa mua ma `/admin/categories`, a laila i papa.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Nā kānaka a me nā kuleana <!--quire:people-and-roles-->

- **Nā mea hoʻohana** (`/admin/users`): huli, kānana ma ke kūlana, hoʻopau, a hoʻāla hou. Pau nā kau komo a pau i ka wā e hoʻopau ʻia ai kekahi; mālama ʻia ka hana a me nā māka o ia kanaka.
- **Nā kuleana** (`/admin/roles`): he pūʻulu hiki ke hana kekahi kuleana. E hoʻomaka me nā kuleana i kūkulu ʻia (luna hoʻomalu hui, luna hoʻokele, mea hana papa, kumu, kumu kōkua, haumāna, a malihini) a kope i kekahi e hoʻololi ai, i lilo ai ke kumu i kuhikuhi. Paʻa pū i kēlā me kēia kanaka i komo ke kuleana i kūkulu ʻia no nā mea komo a pau, me nā mea e hiki i kēlā me kēia ke hana, e like me ka huli a mālama i kā lākou papa hana aʻo. Hiki ke waiho ʻole, ʻae, pale, a pāpā ʻia kēlā me kēia hiki; ʻaʻole hiki i kekahi kuleana ʻē aʻe ke hoʻopau i kahi pāpā.
  Hoʻonohonoho kaʻawale ʻia nā kuleana e helu ʻia he haumāna ma ka puke māka, ma lalo o **nā kuleana helu ʻia** ma [nā hoʻonohonoho hui](/haw/admin/organisation/#graded-roles).
- **Nā pūʻulu haumāna** (`/admin/cohorts`): nā pūʻulu e komo i nā papa like ʻole, e like me kekahi keʻena a i ʻole ka papa komo hou. Hiki i kekahi lula ma nā kahua ʻaoʻao pilikino ke mālama hou i ka pūʻulu; hiki i nā papa ke hoʻokomo i ia pūʻulu i komo a puka ʻakomi ai kona poʻe.
- **Kūkulu hui** (`/admin/org`): nā keʻena a me nā kūlana, no nā luna hoʻokele, nā hōʻike, a me nā ʻae.
- **Nā kahua ʻaoʻao pilikino** (`/admin/profile-fields`): nā kahua hou no kēlā me kēia mea hoʻohana, e like me ka helu limahana. He kikokikona pōkole a lōʻihi paha, kikokikona i hoʻopololei ʻia, papa koho, ʻae a ʻaʻole paha, lā, helu, helu wahi pūnaewele, a ʻaoʻao kaiapili paha kekahi kahua. Hōʻike ʻia ma ka palapala mea hoʻohana hou, ma nā pūʻulu haumāna, a ma nā hoʻouka CSV; hoʻohālikelike ʻia ke kelepona papa koho me ke koho i hoʻolaha ʻia me ka nānā ʻole i nā hua nui a liʻiliʻi. Hoʻomaʻemaʻe ʻia ke kikokikona i hoʻopololei ʻia ma mua o ka mālama ʻana.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Komo a palekana <!--quire:sign-in-and-security-->

Hoʻoponopono ʻo `/admin/security/auth` i kēia mau mea:

- **Nā ʻano komo**: leka uila a me ka ʻōlelo huna, loulou komo ma ka leka uila, nā kī komo, nā moʻokāki kaiapili, komo hoʻokahi (OpenID Connect a me SAML), a me ka papa kuhikuhi LDAP. E nānā i ke [alakaʻi komo hoʻokahi](/haw/integrations/sso/) no ka hoʻohui ʻana i kāu mea hoʻolako ʻike a no ka hoʻolako SCIM.
- **Nā lula ʻōlelo huna** a me **ka hōʻoia ʻelua ʻanuʻu**: polokalamu hōʻoia, code ma ka leka uila, a me nā code hoʻihoʻi. Hiki ke pio, koho ʻia, koi ʻia no nā kānaka a pau, a i ʻole koi ʻia no nā kuleana āu e koho ai ka hōʻoia ʻelua ʻanuʻu.
- **Nā kau komo**: ka lōʻihi o ke kau a me ka lōʻihi e noho mālie ai.
- **Nā malihini a me ke kākau inoa ponoʻī**: inā hiki i nā kānaka ke hana i kā lākou mau moʻokāki, a me nā domain leka uila i ʻae ʻia.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Nā ʻōlelo a me ka huaʻōlelo <!--quire:languages-and-wording-->

- **Nā pūʻolo ʻōlelo** (`/admin/languages`): nā ʻōlelo hiki i nā kānaka ke koho, a me ka ʻōlelo paʻamau o ka hui. Hōʻike kēlā me kēia pūʻolo i ka nui o Quire i uhi ʻia. Uhi nā ʻōlelo he iwakālua (ʻAlapia, Hebera, Peresia, ʻUrdu, Paniolo, Palani, Kelemānia, Pukiki Palakila, Pākē maʻalahi, Kepanī, Kōlea, Hindi, Lūkia, ʻItalia, Tureke, Hōlani, Polani, ʻInikonesia, Pinilana, a me Kuekene) i kēlā me kēia memo Quire. Uhi nā pūʻolo ʻē aʻe i ka pūpū polokalamu a hōʻike i ka ʻōlelo Pelekania ma nā wahi ʻaʻohe unuhi. Hana ʻakomi ʻia nā pūʻolo i kaha ʻia **unuhi mīkini**, ʻaʻole naʻe i nānā ʻia e kekahi unuhi ʻōlelo; ʻike nā kānaka i kēlā lepili ma ka ʻaoʻao o ka ʻōlelo i ko lākou koho ʻana. Hōʻike ʻia ka ʻAlapia, Hebera, Peresia, a me ʻUrdu mai ka ʻākau a i ka hema.
- **Nā huaʻōlelo** (`/admin/strings`): hoʻololi i kekahi kikokikona Quire no kāu hui, ma kekahi ʻōlelo. Huli ma ke kikokikona āu e ʻike ai a i ʻole kona ID, kākau i kou mana, a mālama. Pani kou mana i ka kikokikona Quire ma nā wahi a pau, ma loko o ka hapalua minuke. Hoʻihoʻi ʻo **Hoʻihoʻi** i ke kikokikona ponoʻī a Quire. Hoʻoiho ʻo **Hoʻokuʻu** i nā pani a pau ma kahi faila; hoʻouka ʻo **Hoʻokomo** i kekahi faila i hiki iā ʻoe ke hoʻoneʻe i nā huaʻōlelo ma waena o nā hui a nānā paha iā lākou. Pono e mālama ʻia nā wahi pani i loko o nā pale, e like me `{count}`; hōʻole ʻo Quire i kahi pani e hoʻokuʻu a haku paha i kekahi, a nānā i nā ʻano nui no ka ʻōlelo.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## Leka uila <!--quire:email-->

Hoʻonohonoho ʻo `/admin/email` i ka lawelawe hoʻouna, ka inoa mea hoʻouna a me ka helu wahi pane, kou domain hoʻouna ponoʻī me nā moʻolelo DNS, ka nānā ʻana, a inā hiki i nā kānaka ke pane i nā pou kūkākūkā a me nā memo ma o ka leka uila. Aia nā ʻōkuhi, nā hoʻolaha, nā pāpā hoʻouna, a me ka moʻolelo hoʻouna ma lalo ona.

- **Nā ʻōkuhi** (`/admin/email/templates`): nā memo a Quire e hoʻouna ai no kēlā me kēia hanana, ma kēlā me kēia ʻōlelo. Hoʻololi i hoʻokahi no ka hui holoʻokoʻa, māhele, papa, a i ʻole hana. Mālama nā mea āu e waiho ai i ka paʻamau Quire a loaʻa mau nā hoʻoponopono. Hiki ke nānā mua ʻia kēlā me kēia ʻōkuhi me ka ʻike laʻana ma mua o ka mālama ʻana; papa inoa pū ʻia nā loli hiki iā ia ke hoʻohana.
- **He ʻōkuhi kēlā me kēia memo ʻōnaehana**, me nā memo e lawe ana i palapala hōʻoia: loulou komo, code hōʻoia, kono, hoʻihoʻi ʻōlelo huna, hoʻokipa, loaʻa ke kākau inoa, ʻae ʻia, a me ka memo ua kākau inoa mua ʻia, ʻae kahu, a me ka hōʻoia noi pilikino. Hoʻoponopono ʻia lākou ma ka mea hoʻoponopono like. He mea nui kēia mau memo, no laila hoʻouna koke ʻia ma kahi o ka hoʻokomo ʻana i ka lālani; inā ʻaʻole hiki ke hoʻouna, hoʻomaopopo koke ʻia ke kanaka.
- **Moʻolelo hoʻouna** (`/admin/email/log`): nā leka uila a pau a ka hui i hoʻouna ai, nā mea hou loa ma mua, me ka hopena (i ka lālani, hoʻouna ʻia, hiki aku, hoʻihoʻi ʻia, a pēlā aku). ʻAʻole mālama ka moʻolelo i kekahi loulou a code paha i loko o ka memo.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Nā hoʻohui <!--quire:integrations-->

- **Nā hoʻonui** (`/admin/extensions`): hoʻā a hoʻopau paha i nā ʻano hana i kūkulu ʻia, nā ʻano komo, nā hōʻike, a me nā māhele ʻē aʻe no kāu hui. E nānā i [nā hoʻonui](/haw/admin/extensions/).
- **Nā hālāwai ola a me nā wikiō** (`/admin/integrations/meetings`, `/admin/integrations/video`): hoʻohana i kāu moʻokāki BigBlueButton, Zoom, Teams, Google Meet, a i ʻole Jitsi ponoʻī, a me Cloudflare Stream, Mux, a i ʻole Bunny Stream. E nānā i [nā mea hoʻolako hālāwai ola a me wikiō](/haw/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): e nānā i ke [alakaʻi HubSpot](/haw/integrations/hubspot/).
- **Nā kī API** (`/admin/integrations/api-keys`): nā kī no nā script a me nā hoʻohui. Hōʻike ʻia ke kī hoʻokahi manawa i ka wā e hana ʻia ai; mālama wale ʻo Quire i hash. E hāʻawi i kī ponoʻī i kēlā me kēia hoʻohui, me nā laulā e pono ai wale nō, i hiki iā ʻoe ke hoʻopau i hoʻokahi me ka haki ʻole ʻana i nā mea ʻē aʻe.
- **Nā mea kūʻai OAuth** (`/admin/integrations/oauth-clients`): no nā polokalamu e hana ana no kekahi kanaka i komo, e like me Zapier a me Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): nā kōkua AI hiki ke hoʻohui i ke kikowaena MCP a Quire a me nā mea hana hiki iā lākou ke hoʻohana.
- **Nā webhook** (`/admin/webhooks`): hoʻouna i nā hanana i kekahi ʻōnaehana i ko lākou wā e loaʻa ai. Loaʻa i kēlā me kēia kau inoa ka moʻolelo hoʻouna; hiki ke hoʻouna hou i kahi mea i hāʻule. Ma hope o 20 hāʻule ma hope o kekahi, a i ʻole 72 hola o nā hāʻule, hoʻomaha ʻo Quire i ke kau inoa a hoʻouna leka uila iā ʻoe a me nā pilina o ke kau inoa.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Kaʻana, ʻike, a me AI <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Hakaha kaʻana** (`/admin/sharing`): hāʻawi i nā papa a me nā mea ʻē aʻe i nā hui ʻē aʻe, nāna e holo i ke kope nona iho o kahi papa kaʻana ʻia. E nānā i [kaʻana ma waena o nā hui](/haw/admin/sharing/).
- **Waihona ʻikepili** (`/admin/content-bank`): nā faila a me ka ʻike i kaʻana ʻia me ka hui holoʻokoʻa a i ʻole kekahi māhele. E nānā i ke [alakaʻi waihona ʻikepili](/haw/teacher/content-bank/).
- **Nā hoʻonohonoho AI** (`/admin/ai`): nā mea hoʻolako, nā hiʻohiʻona, ke kulekele hoʻohana AI, a me ke kālā palena. E nānā i [nā hiʻohiʻona AI](/haw/admin/ai/).
- **Nā kulekele** (`/admin/compliance/policies`): nā kulekele a nā kānaka e ʻae ai, a me ke kulekele hoʻohana kūpono i hoʻokō ʻia ma nā wahi kākau ʻike. E nānā i [nā kulekele a me ka hoʻohana kūpono](/haw/admin/policies/).
- **Hoʻolālā a me ka uku** (`/admin/billing`): nā mea i loko o kāu hoʻolālā a me nā mea āu i hoʻohana ai. E nānā i [hoʻolālā a me ka uku](/haw/admin/plans/).

## Nā moʻolelo a me nā hōʻike <!--quire:records-and-reports-->

- **Moʻolelo hōʻoia** (`/admin/audit`): ʻo wai i hana i ka mea hea, a i ka manawa hea. Hoʻopili ʻia nā komo, no laila hōʻike ke kaulahao inā hoʻololi a wehe ʻia kekahi komo. Hoʻokuʻu i ka ʻike no kāu hui palekana a i ʻole SIEM mai kēia ʻaoʻao hoʻokahi.
- **Nā hōʻike** (`/admin/reports`): hoʻopau, māka, komo ʻana, a me nā hōʻike pilikino. Heluhelu nā hōʻike mai kahi pilina heluhelu wale nō kaʻawale, i ʻole e hoʻolohi kekahi hōʻike nui i ka pūnaewele no nā haumāna. Hoʻopaʻa ʻia nā hoʻokuʻu i loaʻa nā moʻolelo haumāna ma ke ʻano he hōʻike ʻike.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Hiki ke hoʻohana ʻia <!--quire:accessibility-->

Kūkulu ʻia ʻo Quire e kūlike me WCAG 2.2 AA. Hiki i kēlā me kēia kanaka ke hoʻopilikino iā ia ma `/account/preferences`: ka nui huaʻōlelo, kinona maʻalahi no ka dislexia, hoʻēmi neʻe, a me ka ʻike ʻokoʻa kiʻekiʻe. ʻAʻohe hoʻonohonoho āu e hana ai e hiki ke hoʻopau i kēia mau mea.

Source: https://docs.quirelms.com/haw/admin/index.mdx