---
title: "Vodič za administratore"
description: "Postavite organizaciju u Quireu: osobe, uloge, prijava, brendiranje, jezici, e-pošta i zapisi."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/hr/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Vodič za administratore

<span id="administrator-guide"></span>

Prije početka prijavite se u svoju organizaciju i provjerite omogućuje li vam uloga
upravljanje potrebnim postavkama. Stranice i radnje koje su vam dostupne ovise o
dodijeljenim dozvolama.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

U Quireu vodite organizaciju: njezine osobe, način prijave, sadržaj koji vide i
ono što se čuva. Sve su stranice ovdje pod `/admin`, a svaka promjena koju ondje
napravite zapisuje se u dnevnik nadzora s vašim imenom i vremenom.

## Prvi koraci <!--quire:first-steps-->

1. Prijavite se administratorskim računom koji je izrađen pri postavljanju
   organizacije i promijenite mu lozinku na `/account/security`. Ondje uključite
   i potvrdu u dva koraka.
2. Postavite logotip organizacije, boju naglaska, font naslova i favicon na
   `/admin/appearance/branding`, a naziv, adrese, zadani jezik i prekidače na
   `/admin/settings` (pogledajte [postavke organizacije](/hr/admin/organisation/)).
   Quire uspoređuje boju naglaska s pozadinom stranice i prilagođava je ako bi tekst
   na njoj bio teško čitljiv. Možete prenijeti vlastiti font naslova WOFF2 veličine
   do 200 KB, ograničen na latinična slova; primjenjuje se samo na naslove.
3. Odlučite kako će se osobe prijavljivati na `/admin/security/auth` (u nastavku).
4. Dodajte osobe na `/admin/users`: jednu po jednu ili iz proračunske tablice na
   `/admin/users/upload`.
5. Izradite prvu kategoriju tečajeva na `/admin/categories`, a zatim i tečaj.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Osobe i uloge <!--quire:people-and-roles-->

- **Korisnici** (`/admin/users`): pretraživanje, filtriranje prema statusu,
  privremeno obustavljanje i ponovno aktiviranje. Obustava odmah završava sve
  sesije; rad i ocjene osobe ostaju sačuvani.
- **Uloge** (`/admin/roles`): uloga je skup mogućnosti. Započnite s ugrađenim
  ulogama (administrator organizacije, voditelj, autor tečaja, nastavnik,
  pomoćni nastavnik, polaznik i gost) te kopirajte jednu koju želite izmijeniti
  kako bi izvornik ostao za referencu. Svaka prijavljena osoba ima i ugrađenu ulogu
  za sve prijavljene osobe, koja obuhvaća ono što svatko smije raditi, primjerice
  pretraživati i upravljati vlastitim planom učenja. Svaka mogućnost može biti
  nedefinirana, dopuštena, spriječena ili zabranjena; zabranu ne može nadjačati
  nijedna druga uloga. Posebna postavka određuje koje se uloge smatraju polaznicima
  u imeniku ocjena: **uloge koje se ocjenjuju** u [postavkama organizacije](/hr/admin/organisation/#graded-roles).
- **Kohorte** (`/admin/cohorts`): grupe koje obuhvaćaju više tečajeva, primjerice
  odjel ili generaciju. Kohorta se može ažurirati pravilom na temelju polja profila,
  a tečajevi mogu upisati kohortu pa se članovi automatski dodaju i uklanjaju.
- **Struktura organizacije** (`/admin/org`): odjeli i radna mjesta koja se koriste
  za voditelje, izvješća i odobrenja.
- **Polja profila** (`/admin/profile-fields`): dodatna polja svakog korisnika,
  poput broja zaposlenika. Polje može biti kratak ili dugačak tekst, oblikovani
  tekst, izbornik mogućnosti, da ili ne, datum, broj, web-adresa ili društveni
  profil. Prikazuje se u obrascu za novog korisnika, u kohortama i u CSV uvozima;
  ćelija izbornika podudara se s ponuđenom mogućnošću neovisno o velikim i malim
  slovima. Oblikovani se tekst čisti prije pohrane.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Prijava i sigurnost <!--quire:sign-in-and-security-->

`/admin/security/auth` upravlja sljedećim:

- **Načini prijave**: e-pošta i lozinka, poveznica za prijavu poslana e-poštom,
  pristupni ključevi, društveni računi, jedinstvena prijava (OpenID Connect i SAML)
  te LDAP direktorij. U vodiču za [jedinstvenu prijavu](/hr/integrations/sso/) pročitajte
  kako povezati pružatelja identiteta i postaviti SCIM dodjelu korisnika.
- **Pravila za lozinke** i **potvrda u dva koraka**: aplikacija za autentifikaciju,
  kôd poslan e-poštom i rezervni kodovi. Potvrda u dva koraka može biti isključena,
  neobavezna, obavezna za sve ili obavezna za uloge koje odaberete.
- **Sesije**: trajanje sesije i dopušteno vrijeme neaktivnosti.
- **Gosti i samostalna registracija**: mogu li osobe same stvarati račune i s kojih
  domena e-pošte.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Jezici i tekstovi <!--quire:languages-and-wording-->

- **Jezični paketi** (`/admin/languages`): jezici koje osobe mogu odabrati i zadani
  jezik organizacije. Svaki paket pokazuje koliki dio Quirea pokriva. Dvadeset jezika
  (arapski, hebrejski, perzijski, urdu, španjolski, francuski, njemački, brazilski
  portugalski, pojednostavljeni kineski, japanski, korejski, hindi, ruski, talijanski,
  turski, nizozemski, poljski, indonezijski, finski i švedski) pokriva svaku poruku
  u Quireu. Ostali paketi pokrivaju ljusku aplikacije, a ondje gdje prijevod ne postoji
  prikazuju engleski. Paketi označeni kao **strojno prevedeni** izrađeni su automatski
  i prevoditelj ih nije pregledao; ta se oznaka prikazuje uz jezik pri odabiru.
  Arapski, hebrejski, perzijski i urdu prikazuju se u cijelosti zdesna nalijevo.
- **Tekstovi** (`/admin/strings`): promijenite bilo koji dio teksta Quirea za svoju
  organizaciju i na bilo kojem jeziku. Pretražite tekst koji vidite ili njegov
  identifikator, unesite svoju verziju i spremite je. Vaša verzija zamjenjuje
  Quireovu svugdje gdje se pojavljuje, unutar pola minute. **Vrati** vraća izvorni
  Quireov tekst. **Izvezi** preuzima sve zamjene u datoteku, a **Uvezi** učitava
  datoteku kako biste tekstove mogli prenijeti među organizacijama ili ih poslati
  na pregled. Zadržite rezervirana mjesta u vitičastim zagradama, poput `{count}`;
  Quire odbija zamjenu koja ih izostavlja ili dodaje te provjerava oblike množine
  za jezik.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## E-pošta <!--quire:email-->

`/admin/email` postavlja uslugu slanja, ime pošiljatelja i adresu za odgovor,
vlastitu domenu za slanje s njezinim DNS zapisima, praćenje i mogućnost odgovaranja
na objave i poruke na forumu e-poštom. Ondje su i predlošci, kampanje, zabrane slanja
i zapisnik isporuka.

- **Predlošci** (`/admin/email/templates`): poruke koje Quire šalje za pojedine
  događaje i na bilo kojem jeziku. Promijenite predložak za cijelu organizaciju,
  kategoriju, tečaj ili aktivnost. Sve što ne promijenite zadržava Quireov zadani
  predložak i njegove ispravke. Svaki se predložak prije spremanja može pregledati
  s oglednim podacima; prikazuju se i varijable koje smije upotrebljavati.
- **Svaka sistemska poruka predložak je**, uključujući poruke s vjerodajnicom:
  poveznica za prijavu, kôd za potvrdu, pozivnica, ponovno postavljanje lozinke,
  dobrodošlica, zaprimljena i odobrena registracija, obavijest o već registriranoj
  osobi, suglasnost skrbnika i potvrda zahtjeva za privatnost. Uređuju se u istom
  uređivaču. Te su poruke ključne, zato se šalju odmah umjesto da ulaze u red; ako
  se neka ne može poslati, osoba se odmah obavještava.
- **Zapisnik isporuka** (`/admin/email/log`): svaka poruka koju je organizacija
  poslala, od najnovije, uz njezin ishod (u redu čekanja, poslana, isporučena,
  vraćena i drugo). Zapisnik nikad ne pohranjuje poveznicu ili kôd iz poruke.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Integracije <!--quire:integrations-->

- **Proširenja** (`/admin/extensions`): uključite ili isključite ugrađene vrste
  aktivnosti, načine prijave, izvješća i druge dijelove za organizaciju. Pogledajte
  [proširenja](/hr/admin/extensions/).
- **Videopozivi i videozapisi** (`/admin/integrations/meetings`,
  `/admin/integrations/video`): upotrijebite vlastiti račun za BigBlueButton, Zoom,
  Teams, Google Meet ili Jitsi te vlastiti račun za Cloudflare Stream, Mux ili
  Bunny Stream. Pogledajte [pružatelje videopoziva i videozapisa](/hr/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): pogledajte [vodič za HubSpot](/hr/integrations/hubspot/).
- **API ključevi** (`/admin/integrations/api-keys`): ključevi za skripte i integracije.
  Ključ se prikazuje samo jednom, pri stvaranju; Quire pohranjuje samo hash. Svakoj
  integraciji dodijelite vlastiti ključ samo s potrebnim opsezima kako biste mogli
  opozvati jedan bez prekida rada ostalih.
- **OAuth klijenti** (`/admin/integrations/oauth-clients`): za aplikacije koje djeluju
  u ime prijavljene osobe, kao što su Zapier ili Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): odredite koji se pomoćnici umjetne inteligencije
  smiju povezati s Quireovim MCP poslužiteljem i koje alate mogu upotrebljavati.
- **Webhookovi** (`/admin/webhooks`): šaljite događaje drugom sustavu čim se dogode.
  Svaka pretplata ima zapisnik isporuka, a neuspjela se isporuka može ponovno poslati.
  Nakon 20 uzastopnih neuspjeha ili 72 sata neuspjeha, Quire pauzira pretplatu i šalje
  e-poštu vama i kontaktima pretplate.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Dijeljenje, sadržaj i AI <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Zajednički prostor** (`/admin/sharing`): ponudite tečajeve i druge stavke drugim
  organizacijama koje zajednički tečaj koriste kao vlastitu kopiju. Pogledajte
  [dijeljenje među organizacijama](/hr/admin/sharing/).
- **Banka sadržaja** (`/admin/content-bank`): datoteke i sadržaj dijeljeni s cijelom
  organizacijom ili kategorijom. Pogledajte [vodič za banku sadržaja](/hr/teacher/content-bank/).
- **Postavke AI-ja** (`/admin/ai`): pružatelji, značajke, pravila upotrebe AI-ja i
  proračun. Pogledajte [značajke umjetne inteligencije](/hr/admin/ai/).
- **Pravila** (`/admin/compliance/policies`): pravila koja osobe prihvaćaju i pravila
  prihvatljive upotrebe koja se provode ondje gdje se piše sadržaj. Pogledajte
  [pravila i prihvatljivu upotrebu](/hr/admin/policies/).
- **Plan i naplata** (`/admin/billing`): sadržaj plana i dosadašnja potrošnja.
  Pogledajte [plan i naplatu](/hr/admin/plans/).

## Zapisi i izvješća <!--quire:records-and-reports-->

- **Dnevnik nadzora** (`/admin/audit`): tko je što učinio i kada. Zapisi su povezani
  u lanac pa se promjena ili uklanjanje zapisa može otkriti. Na istoj stranici izvezite
  podatke za sigurnosni tim ili SIEM.
- **Izvješća** (`/admin/reports`): dovršenost, ocjene, angažman i prilagođena izvješća.
  Izvješća se čitaju zasebnom vezom samo za čitanje pa veliko izvješće nikad ne usporava
  web-mjesto polaznicima. Izvozi koji sadrže zapise polaznika bilježe se kao otkrivanje.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Pristupačnost <!--quire:accessibility-->

Quire je izrađen prema standardu WCAG 2.2 AA. Svaka ga osoba može prilagoditi na
`/account/preferences`: veličina teksta, font prilagođen disleksiji, smanjeno kretanje
i visok kontrast. Nijedna postavka koju konfigurirate ne može ih isključiti.

Source: https://docs.quirelms.com/hr/admin/index.mdx