---
title: "Vodič za polaznike"
description: "Pronađite svoje tečajeve, učite izvan mreže i prilagodite Quire za ugodno čitanje."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/hr/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Vodič za polaznike

<span id="learner-guide"></span>

Upotrijebite adresu i podatke za prijavu koje ste dobili od organizacije. Ako nedostaje
tečaj ili aktivnost, obratite se nastavniku ili administratoru kako bi provjerio vaš
upis i pristup.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-dashboard.webp" alt="The dashboard greeting a learner by name, with a card for each of their courses." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The dashboard lists your courses and where you left off.</figcaption></figure>

Vaši su tečajevi u Quireu. Prijavite se na adresi organizacije; nadzorna ploča
(`/dashboard`) prikazuje što uskoro treba predati, što je novo i gdje ste stali.

## Vaši tečajevi <!--quire:your-courses-->

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-course.webp" alt="A course page with the course index on the left, ticks beside completed activities, and a progress bar on the right." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Inside a course: the index on the left, your progress on the right.</figcaption></figure>

- **Moji tečajevi** (`/my/courses`) prikazuje sve tečajeve na koje ste upisani i vaš
  napredak.
- Unutar tečaja, indeks tečaja slijeva (zdesna na jezicima koji se pišu zdesna nalijevo)
  vodi do svakog odjeljka. Kvačice pokazuju što ste dovršili.
- Ovdje je prikazan i tečaj koji je vašoj organizaciji podijelila druga organizacija,
  označen s **Podijelila organizacija**. Radite na njemu kao i na svakom drugom tečaju,
  a pokušaji i ocjene čuvaju se u vašoj organizaciji.
- **Ocjene** (`/my/grades`) prikazuje vaše ocjene i povratne informacije nakon što ih
  nastavnik objavi.
- **Potvrde** (`/my/certificates`) i **značke** (`/my/badges`) čuvaju ono što ste
  stekli, uz poveznicu kojom svatko može provjeriti autentičnost.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-grades.webp" alt="The My grades page, a table with one row per course and the course total and percentage." width="1032" height="640" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>My grades shows one row for each course.</figcaption></figure>

## AI tutor <!--quire:the-ai-tutor-->

Ako vaša organizacija nudi AI tutora, u svakom tečaju koji ga ima nalazi se stranica
**AI tutor**. Ondje možete pitati o tečaju i dobiti odgovore s izvorima iz materijala
kojem možete pristupiti. Prije prvog pitanja prihvaćate pravila organizacije za
upotrebu AI-ja. Odgovori mogu biti netočni, zato ih provjerite prema sadržaju tečaja.

Nastavnici tečaja mogu čitati razgovore s tutorom. Svako se čitanje bilježi i vi ga
vidite: u razgovoru se navodi da ga je pročitao član osoblja, tko i kada, a
**Zapisnik pristupa AI tutoru** (`/my/ai-privacy`, povezan i sa stranicom privatnosti)
prikazuje svako čitanje. Razgovori se čuvaju onoliko dugo koliko odredi organizacija,
a zatim se brišu; nakon završetka tečaja možete ih sami izbrisati.

## Izvan mreže <!--quire:offline-->

Možete preuzeti tečaj i učiti bez internetske veze, u vlaku ili bilo gdje gdje nema
signala.

1. Otvorite tečaj i odaberite **Preuzmi za izvanmrežni rad**. Quire sprema stranice
   i datoteke tečaja na ovaj uređaj.
2. Učite kao i obično. Traka obavijesti javlja kada ste izvan mreže.
3. Rad koji obavite izvan mreže, primjerice označavanje stavki na kontrolnom popisu,
   čuva se na uređaju i šalje kad se ponovno povežete. `/offline` prikazuje stavke
   koje čekaju slanje, omogućuje ponovno slanje te objašnjava što nije poslano i zašto,
   uz mogućnosti **Pokušaj ponovno** i **Odbaci**.

Za oslobađanje prostora odaberite **Ukloni s ovog uređaja** na `/offline`. Odjava
uklanja sve preuzete sadržaje vaše organizacije s uređaja.

Na telefonu ili tabletu možete i **instalirati** Quire putem izbornika računa kako bi
se otvarao poput aplikacije.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr" data-count="multiple"><img src="/screenshots/learner-phone.webp" alt="Quire on a phone. On the left the dashboard with a menu button at the top left; on the right the navigation drawer open over the page." width="390" height="760" loading="lazy" decoding="async"><img src="/screenshots/learner-phone-menu.webp" alt="" width="390" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>On a phone the navigation opens from the menu button at the top left.</figcaption></figure>

## Prilagodba Quirea <!--quire:making-quire-comfortable-->

U izborniku računa otvorite **Postavke** (`/account/preferences`).

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-account-menu.webp" alt="The account menu open under the learner name, listing Profile, Preferences, Security, Language and time zone, Offline courses and Sign out." width="520" height="470" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The account menu is at the top right of every page.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-preferences.webp" alt="The Preferences page with colour scheme, language, time zone and accessibility settings." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Preferences: colour scheme, language, time zone and accessibility.</figcaption></figure>

- **Jezik**: odaberite jedan od više od stotinu jezika. Dvadeset ih je potpuno
  prevedeno; ostali prevode izbornike i glavne zaslone, a drugdje prikazuju engleski.
  Jezici označeni kao **strojno prevedeni** prevedeni su automatski pa tekst možda
  nije savršen. Arapski, hebrejski, perzijski i urdu prikazuju se zdesna nalijevo.
- **Veličina teksta**: zadana, velika, veća ili najveća (do jedan i pol puta veća od
  uobičajene), svugdje u Quireu bez povećavanja stranice.
- **Font prilagođen disleksiji**: pismo s različitijim oblicima slova i širim razmakom.
- **Smanji kretanje**: zamjenjuje animaciju postupnim prijelazima neovisno o postavci
  uređaja.
- **Visoki kontrast**: izraženiji tekst, obrubi i obrisi fokusa.
- **Shema boja**: svijetla, tamna ili prema postavci uređaja.
- **Vremenska zona**: rokovi i vremena prikazuju se u ovoj zoni.

Ove vas postavke prate na svakom uređaju na koji se prijavite.

## Tipkovnica i čitači zaslona <!--quire:keyboard-and-screen-readers-->

Svaka stranica počinje poveznicom **Preskoči na glavni sadržaj**, a glavna su područja
označena kao orijentiri (navigacija, glavni sadržaj i obavijesti) kako bi čitač zaslona
mogao prelaziti među njima. Sve što možete učiniti mišem možete učiniti i tipkovnicom;
pritisnite `Tab` za kretanje i `Enter` za aktivaciju.

## Poveznice pojmovnika <!--quire:glossary-links-->

Ako tečaj ima pojmovnik, definirani pojam može biti poveznica posvuda gdje ga tekst
tečaja spominje: u lekcijama, objavama na forumu, pitanjima kviza i sažecima. Otvorite
poveznicu da biste vidjeli definiciju.

## Vaši podaci <!--quire:your-data-->

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/learner-privacy.webp" alt="The Your privacy page, listing each purpose a person can allow or switch off." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Your privacy: choose what you allow, and ask about your data.</figcaption></figure>

Organizacija određuje koje podatke Quire čuva o vama i koliko dugo; njezina je politika
privatnosti povezana pri dnu svake stranice. Svojim podacima možete upravljati i na
`/account/privacy`:

- **Što dopuštate**: isključite svrhe poput analitike, marketinga i značajki AI-ja.
  Isključivanje prekida daljnju upotrebu, ali ne poništava ono što se dogodilo dok je
  bilo uključeno. Polazniku koji je mlađi od dobi za samostalan pristanak ove su
  mogućnosti isključene dok skrbnik ne pristane.
- **Sakrij me u imeniku**: vaše ime i profil ne prikazuju se na popisima osoba ni u
  rezultatima pretraživanja osobama koje vas ne podučavaju ili ne administriraju.
- **Zatražite podatke o sebi**: zatražite kopiju podataka, prenosivu kopiju, ispravak
  ili brisanje računa. Quire vam šalje poveznicu za potvrdu zahtjeva; ništa se ne događa
  dok je ne otvorite. Zahtjev obrađuje službenik za privatnost vaše organizacije, a
  stranica prikazuje svaki zahtjev, njegovo stanje i rok. Brisanje se provodi 24 sata
  nakon potvrde i do tada ga možete povući. Zapisi koje organizacija mora čuvati,
  primjerice ocjene i potvrde, ostaju, ali vas više ne imenuju.
- **Tko je primio vaše zapise**: svaki put kada je vaš obrazovni zapis predan nekome
  izvan organizacije i razlog za to.
- **Razgovori s AI tutorom**: tko ih je pročitao, putem poveznice na istoj stranici.

Source: https://docs.quirelms.com/hr/learner/index.mdx