---
title: "Guida per amministratori"
description: "Configura un'organizzazione Quire: persone, ruoli, accesso, branding, lingue, email e registri."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/it/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Guida per amministratori

<span id="administrator-guide"></span>

Prima di iniziare, accedi alla tua organizzazione e verifica che il tuo ruolo
possa gestire le impostazioni necessarie. Le pagine e le azioni disponibili
dipendono dai permessi che ti sono stati assegnati.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

Gestisci in Quire le persone della tua organizzazione, le modalità di accesso,
ciò che vedono e i dati conservati. Tutte le pagine qui descritte sono in
`/admin` e ogni modifica viene registrata nel log di audit con il tuo nome e
l'ora.

## Primi passi <!--quire:first-steps-->

1. Accedi con l'account amministratore creato durante la configurazione
   dell'organizzazione e cambia la password in `/account/security`. Attiva
   anche la verifica in due passaggi.
2. Imposta logo, colore di accento, carattere dei titoli e favicon
   dell'organizzazione in `/admin/appearance/branding`; imposta nome,
   indirizzi, lingua predefinita e opzioni in `/admin/settings` (vedi
   [impostazioni dell'organizzazione](/it/admin/organisation/)). Quire controlla
   il contrasto tra il colore di accento e lo sfondo della pagina e lo corregge
   se il testo risulta difficile da leggere. Puoi caricare un tuo carattere
   WOFF2 per i titoli, fino a 200 KB e limitato alle lettere latine; si applica
   solo ai titoli.
3. Decidi come accedono le persone in `/admin/security/auth` (vedi sotto).
4. Aggiungi persone in `/admin/users`: una alla volta oppure da un foglio di
   calcolo in `/admin/users/upload`.
5. Crea la prima categoria di corsi in `/admin/categories`, poi crea un corso.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Persone e ruoli <!--quire:people-and-roles-->

- **Utenti** (`/admin/users`): cerca, filtra per stato, sospendi e riattiva.
  La sospensione termina subito tutte le sessioni, ma conserva il lavoro e i
  voti della persona.
- **Ruoli** (`/admin/roles`): un ruolo è un insieme di capacità. Parti dai
  ruoli integrati (amministratore dell'organizzazione, responsabile, creatore
  di corsi, insegnante, assistente insegnante, studente e ospite) e copiane uno
  per modificarlo, lasciando l'originale come riferimento. Ogni persona che
  accede possiede anche il ruolo integrato riservato a chiunque acceda; questo
  definisce le azioni disponibili per tutti, come cercare e gestire il proprio
  piano di apprendimento. Per ciascuna capacità puoi non impostare nulla,
  consentirla, impedirla o proibirla; nessun altro ruolo può annullare un divieto.
  Quali ruoli contano come studenti nel registro valutazioni è un'impostazione
  distinta: i **ruoli valutati** in [impostazioni dell'organizzazione](/it/admin/organisation/#graded-roles).
- **Gruppi di utenti** (`/admin/cohorts`): gruppi trasversali ai corsi, per
  esempio un reparto o una coorte di ingresso. Una regola basata sui campi del
  profilo può mantenerli aggiornati e i corsi possono iscrivere un gruppo, così
  le persone entrano ed escono automaticamente.
- **Struttura dell'organizzazione** (`/admin/org`): reparti e posizioni usati
  per responsabili, rapporti e approvazioni.
- **Campi del profilo** (`/admin/profile-fields`): campi aggiuntivi per ogni
  utente, per esempio il numero di matricola. Un campo può contenere testo
  breve o lungo, testo formattato, un menu di opzioni, sì o no, una data, un
  numero, un indirizzo web o un profilo social. Compare nel modulo per i nuovi
  utenti, nei gruppi e nei caricamenti CSV; per un campo a menu, il valore di
  una cella viene associato all'opzione dichiarata senza distinzione tra
  maiuscole e minuscole. Il testo formattato viene ripulito prima di essere
  salvato.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Accesso e sicurezza <!--quire:sign-in-and-security-->

`/admin/security/auth` gestisce:

- **Metodi di accesso**: email e password, link di accesso inviato per email,
  passkey, account social, accesso singolo (OpenID Connect e SAML) e directory
  LDAP. Per collegare il provider di identità e configurare il provisioning
  SCIM, consulta la [guida all'accesso singolo](/it/integrations/sso/).
- **Regole per le password** e **verifica in due passaggi**: app di
  autenticazione, codice via email e codici di recupero. La verifica può essere
  disattivata, facoltativa, obbligatoria per tutti o obbligatoria per i ruoli
  scelti.
- **Sessioni**: durata della sessione e tempo di inattività consentito.
- **Ospiti e autoregistrazione**: possibilità di creare account e domini email
  consentiti.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Lingue e testi <!--quire:languages-and-wording-->

- **Pacchetti linguistici** (`/admin/languages`): le lingue disponibili e il
  valore predefinito dell'organizzazione. Ogni pacchetto indica quanto di Quire
  copre. Venti lingue (arabo, ebraico, persiano, urdu, spagnolo, francese,
  tedesco, portoghese brasiliano, cinese semplificato, giapponese, coreano,
  hindi, russo, italiano, turco, olandese, polacco, indonesiano, finlandese e
  svedese) traducono tutti i messaggi di Quire. Gli altri pacchetti traducono
  l'interfaccia dell'applicazione e mostrano l'inglese dove manca una
  traduzione. I pacchetti contrassegnati come **tradotti automaticamente** non
  sono stati verificati da un traduttore; l'etichetta viene mostrata accanto
  alla lingua scelta. Arabo, ebraico, persiano e urdu sono visualizzati da
  destra a sinistra in tutta l'interfaccia.
- **Testi** (`/admin/strings`): modifica qualsiasi testo di Quire per la tua
  organizzazione, in qualunque lingua. Cerca il testo visibile o il suo
  identificativo, inserisci la tua versione e salvala. La tua versione
  sostituisce quella di Quire ovunque compaia entro mezzo minuto. **Ripristina**
  riporta il testo originale di Quire. **Esporta** scarica tutte le
  personalizzazioni in un file e **Importa** ne carica uno, così puoi trasferire
  i testi tra organizzazioni o sottoporli a revisione. I segnaposto tra parentesi
  graffe, come `{count}`, devono rimanere: Quire rifiuta le personalizzazioni
  che ne eliminano o inventano uno e verifica le forme plurali della lingua.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## Email <!--quire:email-->

`/admin/email` configura il servizio di invio, il nome del mittente e
l'indirizzo per le risposte, il tuo dominio di invio con i relativi record DNS,
il tracciamento e la possibilità di rispondere via email ai post e ai messaggi
del forum. Qui si trovano anche modelli, campagne, soppressioni e log di
consegna.

- **Modelli** (`/admin/email/templates`): messaggio inviato da Quire per ogni
  evento, in qualsiasi lingua. Modificalo per l'intera organizzazione, una
  categoria, un corso o un'attività. Se non lo modifichi, conserva il modello
  predefinito di Quire e riceve i relativi aggiornamenti. Prima del salvataggio
  puoi visualizzare ogni modello con dati di esempio; il modello elenca anche
  le variabili utilizzabili.
- **Ogni messaggio di sistema è un modello**, anche quelli che contengono una
  credenziale: link di accesso, codice di verifica, invito, reimpostazione della
  password, benvenuto, ricezione e approvazione dell'iscrizione, messaggio per
  chi risulta già registrato, consenso del tutore e conferma di una richiesta
  sulla privacy. Si modificano tutti nello stesso editor. Sono messaggi
  essenziali, quindi vengono inviati subito anziché messi in coda; se l'invio
  fallisce, la persona ne viene informata immediatamente.
- **Log di consegna** (`/admin/email/log`): tutte le email inviate
  dall'organizzazione, dalla più recente, con il relativo stato (in coda,
  inviata, consegnata, respinta e così via). Il log non conserva link o codici
  contenuti nei messaggi.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Integrazioni <!--quire:integrations-->

- **Estensioni** (`/admin/extensions`): attiva o disattiva per la tua
  organizzazione tipi di attività, metodi di accesso, rapporti e altre
  funzionalità integrate. Consulta le [estensioni](/it/admin/extensions/).
- **Sessioni dal vivo e video** (`/admin/integrations/meetings`,
  `/admin/integrations/video`): usa i tuoi account BigBlueButton, Zoom, Teams,
  Google Meet o Jitsi e Cloudflare Stream, Mux o Bunny Stream. Consulta la
  [guida ai fornitori di sessioni dal vivo e video](/it/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): consulta la [guida a HubSpot](/it/integrations/hubspot/).
- **Chiavi API** (`/admin/integrations/api-keys`): chiavi per script e
  integrazioni. Ogni chiave viene mostrata una sola volta alla creazione; Quire
  ne conserva solo un hash. Assegna a ogni integrazione una chiave distinta con
  i soli ambiti necessari, così puoi revocarla senza interrompere le altre.
- **Client OAuth** (`/admin/integrations/oauth-clients`): per applicazioni che
  agiscono per conto di una persona connessa, come Zapier o Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): quali assistenti IA possono collegarsi
  al server MCP di Quire e quali strumenti possono usare.
- **Webhook** (`/admin/webhooks`): invia eventi a un altro sistema mentre
  accadono. Ogni sottoscrizione ha un log di consegna e puoi ripetere gli invii
  non riusciti. Dopo 20 errori consecutivi o 72 ore di errori, Quire sospende
  la sottoscrizione e invia un'email a te e ai contatti indicati.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Condivisione, contenuti e IA <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Spazio condiviso** (`/admin/sharing`): offri corsi e altri elementi ad
  altre organizzazioni, che usano un corso condiviso tramite una copia propria.
  Consulta [condivisione tra organizzazioni](/it/admin/sharing/).
- **Banca dei contenuti** (`/admin/content-bank`): file e contenuti condivisi
  con tutta l'organizzazione o con una categoria. Consulta la [guida alla banca
  dei contenuti](/it/teacher/content-bank/).
- **Impostazioni IA** (`/admin/ai`): provider, funzionalità, policy sull'uso
  dell'IA e budget. Consulta le [funzionalità IA](/it/admin/ai/).
- **Policy** (`/admin/compliance/policies`): le policy che le persone accettano
  e la policy d'uso accettabile applicata quando si scrivono contenuti. Consulta
  [policy e uso accettabile](/it/admin/policies/).
- **Piani e fatturazione** (`/admin/billing`): cosa include il piano e quanto
  hai utilizzato. Consulta [piani e fatturazione](/it/admin/plans/).

## Registri e rapporti <!--quire:records-and-reports-->

- **Log di audit** (`/admin/audit`): chi ha fatto cosa e quando. Le voci sono
  collegate in sequenza, così non è possibile modificarne o rimuoverne una
  senza che la catena lo riveli. Puoi esportare i dati per il team di sicurezza
  o il SIEM dalla stessa pagina.
- **Rapporti** (`/admin/reports`): completamento, voti, partecipazione e
  rapporti personalizzati. Usano una connessione separata di sola lettura,
  così un rapporto voluminoso non rallenta il sito per gli studenti. Le
  esportazioni contenenti dati degli studenti sono registrate come divulgazioni.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Accessibilità <!--quire:accessibility-->

Quire è progettato secondo WCAG 2.2 AA. Ogni persona può personalizzarlo in
`/account/preferences`: dimensione del testo, carattere adatto alla dislessia,
riduzione delle animazioni e contrasto elevato. Nessuna impostazione può
disattivare queste opzioni.

Source: https://docs.quirelms.com/it/admin/index.mdx