---
title: "Aratohu mō ngā kaiwhakahaere"
description: "Tīmarahia tētahi rōpū Quire: ngā tāngata, ngā tūwāhi, te hono atu, te ira, ngā reo, ngā īmēra me ngā tuhinga."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/mi/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Aratohu mō ngā kaiwhakahaere

<span id="administrator-guide"></span>

I mua i te tīmata, hono atu ki tō rōpū ā, tirohia ko tō tūwāhi e taea ana te
whakahaere i ngā tautuhinga e hiahiatia ana e koe. E pā ana ngā whārangi me ngā
mahi e wātea ana ki a koe ki ā rātou whakaaetanga e tohungia ana.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

E whakahaere ana koe i tētahi rōpū i roto i a Quire: ō rātou tāngata, te ara e
hono atu rātou, te e mātakitaki rātou me te e pupuria ana. He ara `/admin` ngā
whārangi katoa i konei, ā, he katoa ngā huringa e mahia ana e koe i reira e
tuhia ana ki te rārangi arotake i runga i tō ingoa me te wā.

## Ngā mahi tuatahi <!--quire:first-steps-->

1. Hono atu me te pūkete kaiwhakahaere i hangaia i te wā i tīmarahia ai te
   rōpū, ā, hurihia tō kupuhipa i `/account/security`. Whakawāhia hoki te
   whakamanatanga e rua i reira.
2. Tautuhia te ira o tō rōpū, te tae tohu, te pātuhi o ngā upoko me te favicon
   i `/admin/appearance/branding`, ā, tō ingoa, ō wāhi noho, te reo tūtohu me
   ngā pere i `/admin/settings` (tirohia [ngā tautuhinga rōpū](/mi/admin/organisation/)).
   Ka tātai a Quire i te tae tohu ki te tuakiri o te whārangi ā, whakatikatika
   hoki ia mēnā he uaua te pānui i ngā kupu kei runga. Ka taea e koe te tuku i
   tō ake pātuhi whakaaturanga WOFF2 e tae atu ana ki te 200 KB, kua
   pāwhiritia ki ngā pātuhi Lātina anake; ka tāpaetia tēnei ki ngā upoko anake.
3. Whakataua te ara e hono atu ai ngā tāngata i `/admin/security/auth` (raro).
4. Tāpiritia ngā tāngata i `/admin/users`: kotahi-ā-wāhanga, mai i tētahi
   pūrataka raraunga rānei i `/admin/users/upload`.
5. Hangaia te kāwai akoranga tuatahi i `/admin/categories`, kātia te hanga i
   tētahi akoranga.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Ngā tāngata me ngā tūwāhi <!--quire:people-and-roles-->

- **Ngā kaiwhakamahi** (`/admin/users`): rapua, tātari ma te āhua, tāhia me te
  whakahokia. Ka oti te tāhi i te wā kotahi ngā hono katoa; ka pupuria ngā mahi
  me ngā tohu o te tāngata.
- **Ngā tūwāhi** (`/admin/roles`): he kāpui āheinga tētahi tūwāhi. Tīmata mai i
  ngā tūwāhi kua tūhono mai (kaiwhakahaere rōpū, kaiwhakahaere, kaihanga
  akoranga, kaiako, kaiāwhina kaiako, ākonga me te manuhiri), ā, tāruatia
  tētahi kia hurihia, kia mau ai te tuatahi hei tohutoro. Ka noho hoki ngā
  tāngata hono mai katoa ki te tūwāhi kua tūhono mai mō te tāngata hono mai, e
  āhei ai te katoa, pērēi i te rapu me te whakahaere i ā rātou ake mahere ako.
  He āhua kotahi anake i ia āheinga: kāore i tautuhia, e āia, e āraia, e
  whakakāhia; kāore e taea e tētahi atu tūwāhi te whakitaraina i te whakakā.
  He tautuhinga motuhake te e tūhono ana ki ngā tūwāhi hei ākonga i te pukapuka
  tohu, ko ia ngā **tūwāhi aromatawai** i [ngā tautuhinga rōpū](/mi/admin/organisation/#graded-roles).
- **Ngā rōpū ako** (`/admin/cohorts`): ngā rōpū e toro ana i ngā akoranga,
  pērēi i tētahi tariana rānei tētahi hunga whakaurunga. Ka taea te noho a mua
  tonu o tētahi rōpū ma tētahi ruru i ngā āpure ihirangi, ā, ka āhei ngā
  akoranga te whakauru i tētahi rōpū kia heke mai, heke atu ā rātou mema i te
  tūhono.
- **Te hanga o te rōpū** (`/admin/org`): ngā tari me ngā tūwāhi mahi, e
  whakamahia ana mō ngā kaiwhakahaere, ngā pūrongo me ngā whakaae.
- **Ngā āpure ihirangi** (`/admin/profile-fields`): ngā āpure tāpiritenga i ia
  kaiwhakamahi, pērēi i te tau mahi. He kupu poto, he kupu roa, he kupu
  whakaputanga, he tahua kōwhiri, ae rānei kāore, he rā, he tau, he wāhi
  ipurangi rānei he ihirangi pāpori. Ka whakaaturia ia i te puka kaiwhakamahi
  hou, i ngā rōpū hoki, ā, i ngā tuku CSV, i reira ka tūturu te kōpae mō tētahi
  āpure tahua ki te kōwhiri e kīia ana, ahakoa tana āhua pātuhi. Ka
  whakatikatikaina te kupu whakaputanga i mua i te tiakina.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Te hono atu me te haumaru <!--quire:sign-in-and-security-->

E whakahaere ana i te wāhanga `/admin/security/auth`:

- **Ngā ara hono atu**: te īmēra me te kupuhipa, tētahi hono hono atu īmēra,
  ngā passkey, ngā pūkete pāpori, te hono mai kotahi (OpenID Connect me te SAML)
  me tētahi rārangi LDAP. Tirohia te [aratohu hono mai kotahi](/mi/integrations/sso/)
  mō te hono i tō kaitautoko tuakiri, me te whakarato SCIM.
- **Ngā ruru kupuhipa** me te **whakamanatanga e rua**: tētahi taupānga
  whakamanatanga, tētahi tātohu mā te īmēra, me ngā tātohu backup. Ka taea te
  noho kore o te whakamanatanga e rua, kōwhiria rānei, e hiahiatia ana mō te
  katoa, rānei e hiahiatia ana mō ngā tūwāhi e kōwhiria ana e koe.
- **Ngā hono**: te roa o tētahi hono me te roa e taea ana te noho kore mahi.
- **Ngā manuhiri me te rēhita tū**: me āea ngā tāngata te rēhita i ā rātou ake
  pūkete, ā, mai i ēhea rohe īmēra.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Ngā reo me ngā kupu <!--quire:languages-and-wording-->

- **Ngā kēte reo** (`/admin/languages`): ēhea ngā reo e taea ai e ngā tāngata
  te kōwhiri, me te reo tūtohu o te rōpū. Ka whakaatuhia ia kēte te rahinga o
  Quire e uhi ana. E rua tekau ngā reo (Arabic, Hebrew, Persian, Urdu, Spanish,
  French, German, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Japanese, Korean,
  Hindi, Russian, Italian, Turkish, Dutch, Polish, Indonesian, Finnish and
  Swedish) e uhi ana i ngā karere katoa o Quire. Ko ērā atu kēte e uhi ana i te
  whakaraupapa taupānga ā, ka whakaatuhia te reo Pākehā i ngā wāhi kāore he
  whakaaturanga. Ngā kēte tohu **i whakawhitia e te rorohiko** i hangaia i te
  tūhono ā-ore, ā, kāore i arotakehia e tētahi kaiwhakawhiti; ka kite ngā
  tāngata i tērā tohu ki te taha o te reo i te wā e kōwhiria ai. Ka
  whakaaturia te Arabic, te Hebrew, te Persian me te Urdu mai i te matau ki te
  maui i te wāhanga katoa.
- **Ngā kupu** (`/admin/strings`): whakatikaina ngā kupu o Quire mō tō rōpū, i
  roto i ahakoa reo. Rapua ma te kupu e kitea ana e koe rānei ma tana tohu,
  tuhia tō ake āhua, ā, tiakina. Ka whakakapi tō āhua i tā Quire ake ki ngā
  wāhanga katoa e whakaaturia ana, i te wā poto. Ka hoki te **Whakahoki** ki tā
  Quire ake kupu. Ka tango te **Whakakawhaki** i ia whakarerekētanga hei kōnae,
  ā, ka **Whakauru** i tētahi, kia taea ai te neke i ngā kupu i waenga i ngā
  rōpū, rānei kia noho hei arotake. Me tiakina ngā tohu i roto i ngā ōhua,
  pērēi i te `{count}`; ka ārai a Quire i tētahi whakarerekētanga e whakakore
  ana i tētahi, e hanga ana i tētahi hou, ā, ka tātai i ngā ira mārā mō te reo.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## Īmēra <!--quire:email-->

E tautuhi ana te `/admin/email` i te ratonga tuku, te ingoa o te kaiwhakawhiti
me te wāhi whakautu, tō ake rohe tuku me ōna tohu DNS, te arotahi, me te āhei
rānei ngā tāngata te whakautu ki ngā tuhinga i ngā pae kōrero me ngā karere ma
te īmēra. Kei raro i a ia ngā tauira, ngā kaupapa tuku, ngā tākapu me te
rārangi tuku.

- **Ngā tauira** (`/admin/email/templates`): te karere e tuku ana a Quire mō ia
  takitahi, i roto i ahakoa reo. Hurihia tētahi mō te rōpū katoa, tētahi kāwai,
  tētahi akoranga rānei tētahi mahi. Ngā mea e āmeretia e koe ka noho ki tā
  Quire tūtohu, ā, ka tukuna tonutia ngā whakatikatika a ia ki a ia. Ka taea te
  mātakitaki i ia tauira me ngā raraunga whakaatura i mua i te tiakina, ā, ka
  tuhia ngā tūhu e āea ana te whakamahi.
- **He tauira ngā karere pūnaha katoa**, otirā ērā e kawe ana i tētahi tohu
  whakamanatanga: te hono hono atu, te tātohu whakamanatanga, te tāpae, te
  whakataka kupuhipa, te karere pōwhiri, te karere kua tae te tūhono pūkete, te
  karere kua whakaaetanga me te karere kua rēhita kē, te whakaae o te kaitiaki
  me te tautokotanga i te tono tūmataiti. Ka tātuhituhia ēnei ki te taupānga
  whakatika kotahi. He mea nui ēnei karere, nō reira ka tukuna i te wā tonu,
  ehara i te noho i te rārangi tatari; ā, mēnā kāore e taea te tuku i tētahi, ka
  whakamōhiotia te tāngata i te wā tonu.
- **Te rārangi tuku** (`/admin/email/log`): ngā īmēra katoa i tukuna e te rōpū,
  te hou tuatahi, me te mea i pā ki a ia (e tatari ana, kua tukuna, kua tae, kua
  hoki mai me ērā atu). Kāore e pupuri i te rārangi tētahi hono rānei tātohu i
  kawea e te karere.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Ngā hononga <!--quire:integrations-->

- **Ngā tāpiritanga** (`/admin/extensions`): whakawāhia ngā āhua mahi kua tūhono
  mai, ngā ara hono atu, ngā pūrongo me ērā atu wāhanga mō tō rōpū. Tirohia
  [ngā tāpiritanga](/mi/admin/extensions/).
- **Ngā hui-ora me ngā ataata** (`/admin/integrations/meetings`,
  `/admin/integrations/video`): whakamahia tō ake pūkete BigBlueButton, Zoom,
  Teams, Google Meet rānei Jitsi, me tō ake pūkete Cloudflare Stream, Mux rānei
  Bunny Stream. Tirohia [ngā kaiwhakarato hui-ora me ngā ataata](/mi/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): tirohia te [aratohu HubSpot](/mi/integrations/hubspot/).
- **Ngā kī API** (`/admin/integrations/api-keys`): ngā kī mō ngā pūmanawa me ngā
  hononga. Ka whakaatuhia tētahi kī i te wā kotahi, i te wā i hangaia ai;
  kāore a Quire e pupuri i te wehenga anake. Hoatu ia hononga tana ake kī me ngā
  rohe anake e hiahiatia ana, kia taea ai te whakakore i tētahi kia kore e pā ki
  ērā atu.
- **Ngā kaihoko OAuth** (`/admin/integrations/oauth-clients`): mō ngā taupānga e
  mahi ana i te ingoa o te tāngata hono mai, pērēi i te Zapier rānei Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): ēhea ngā āwhina AI e āea ana te hono atu
  ki te tūmau MCP o Quire, me ēhea ngā rākau e āea ana te whakamahi.
- **Ngā webhook** (`/admin/webhooks`): tukuna ngā take ki tētahi atu pūnaha i
  te wā e pā ana. He rārangi tuku ia kōtuinga, ā, ka taea te tuku anō i tētahi
  tuku kua rahua. I muri i te 20 hapa ka tukutahi, rānei i muri i te 72 haora o
  ngā hapa, ka whakatā a Quire i te kōtuinga ā, ka īmēra ki a koe me ngā
  whakapā o te kōtuinga.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Te tohono, te ihirangi me te AI <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Te wāhi tohono** (`/admin/sharing`): tāpiritia ngā akoranga me ērā atu
  taonga ki ērā atu rōpū, e mahi ana rātou i tētahi akoranga tohono hei tārua ā
  rātou ake. Tirohia [te tohono i waenga i ngā rōpū](/mi/admin/sharing/).
- **Te pātengi ihirangi** (`/admin/content-bank`): ngā kōnae me ngā ihirangi e
  tohonoa ana ki te rōpū katoa rānei ki tētahi kāwai. Tirohia te [aratohu
  pātengi ihirangi](/mi/teacher/content-bank/).
- **Ngā tautuhinga AI** (`/admin/ai`): ngā kaiwhakarato, ngā āheinga, te
  kaupapahere whakamahi AI me te pūtea. Tirohia [ngā āheinga AI](/mi/admin/ai/).
- **Ngā kaupapahere** (`/admin/compliance/policies`): ngā kaupapahere e
  whakaaetia ana e ngā tāngata, me te kaupapahere whakamahinga tika e
  whakatutukitia ana i ngā wāhi e tuhituhihia ana te ihirangi. Tirohia [ngā
  kaupapahere me te whakamahinga tika](/mi/admin/policies/).
- **Pereke me ngā utu** (`/admin/billing`): te e āhei tō pereke me ngā mea kua
  whakamahia e koe. Tirohia [pereke me ngā utu](/mi/admin/plans/).

## Ngā tuhinga me ngā pūrongo <!--quire:records-and-reports-->

- **Te rārangi arotake** (`/admin/audit`): nā wai i mahia te aha, ā, i tēhea wā.
  He hono rārangi ngā tuhinga, nō reira kāore e taea te tātaritia rānei te
  tangohia tētahi tuhinga kia kore te hono e whakaatu i a ia. Tāruatia mō tō
  rōpū haumaru rānei i te SIEM mai i tēnei whārangi anake.
- **Ngā pūrongo** (`/admin/reports`): ngā oti, ngā tohu, te whai wāhi me ngā
  pūrongo motuhake. Ka pānui ngā pūrongo i tētahi hono pānui anake motuhake, nō
  reira kāore e tō tētahi pūrongo nui i te pae mō ngā ākonga. Ka tuhia hei ngā
  tuku i te rārangi arotake ngā tāruatanga e āhei ngā tuhinga ngā ākonga.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Te wāteatanga <!--quire:accessibility-->

Kua hangaia a Quire ki te WCAG 2.2 AA. Ka taea hoki e ia te whakarerekē i a ia
mō tō rātou ake i `/account/preferences`: te rahi o te kupu, tētahi pātuhi māmā
mō te hunga e uaua ana te pānui, te iti o te neke me te konunui. Kāore he mea e
tautuhia ana e koe e taea ana te whakawāhia ēnei.

Source: https://docs.quirelms.com/mi/admin/index.mdx