---
title: "Gwida tal-amministratur"
description: "WaQQaf organizzazzjoni ta' Quire: nies, rwoli, sign-in, branding, lingwi, email u rekords."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/mt/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Gwida tal-amministratur

<span id="administrator-guide"></span>

Qabel ma tibda, idħol fl-organizzazzjoni tiegħek u ċċekkja li r-rwol tiegħek jista' jamministra s-settings li għandek bżonn. Il-paġni u l-azzjonijiet disponibbli għalik jiddependu mill-permessi assenjati lilek.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-overview.webp" alt="Site administration overview: the settings grouped into cards for users, courses and appearance, each link with a one line description." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Site administration at /admin groups every setting and links to it.</figcaption></figure>

Int tmexxi organizzazzjoni f'Quire: in-nies tagħha, kif jidħlu, x'jaraw
u x'jinżamm. Kull paġna hawnhekk hija taħt `/admin`, u kull bidla li tagħmel
hemmhekk tinkiteb fil-log tal-verifika b'ismek u l-ħin.

## L-ewwel passi <!--quire:first-steps-->

1. Idħol bil-kont tal-amministratur maħluq meta l-organizzazzjoni kienet
   imwaqqfa, u biddel il-password tiegħu f'`/account/security`. Ixgħel il-verifika f'żewġ passi
   hemmhekk ukoll.
2. Issettja l-logo tal-organizzazzjoni, il-kulur tal-aċċent, it-tipa tal-intestaturi u l-favicon f'
   `/admin/appearance/branding`, u isimha, l-indirizzi, il-lingwa default u
   s-swiċċijiet f'`/admin/settings` (ara [settings tal-organizzazzjoni](/mt/admin/organisation/)).
   Quire tiċċekkja l-aċċent mal-isfond tal-paġna u taġġustah jekk it-test fuqu
   ikun diffiċli biex jinqara. Tista' ttella' t-tipa tal-intestaturi WOFF2 tiegħek sa
   200 KB, imnaqqsa għal ittri Latini; tapplika għall-intestaturi biss.
3. Iddeċiedi kif in-nies jidħlu f'`/admin/security/auth` (hawn taħt).
4. Żid nies f'`/admin/users`: wieħed kull darba, jew minn spreadsheet f'
   `/admin/users/upload`.
5. Oħloq l-ewwel kategorija tal-korsijiet f'`/admin/categories`, imbagħad kors.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-branding.webp" alt="The Branding page with an accent colour field, a live preview and a table of contrast checks." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Branding previews your colours and checks their contrast before you save.</figcaption></figure>

## Nies u rwoli <!--quire:people-and-roles-->

- **Utenti** (`/admin/users`): fittex, iffiltra skont l-istatus, issospendi u
  erġa' attiva. Is-sospensjoni ttemm kull sessjoni f'daqqa; ix-xogħol u
  l-gradi tal-persuna jinżammu.
- **Rwoli** (`/admin/roles`): rwol huwa sett ta' kapaċitajiet. Ibda mir-
  rwoli mibnija (amministratur tal-organizzazzjoni, maniġer, kreatur tal-korsijiet,
  għalliem, għalliem assistent, student u mistieden) u kkopja wieħed biex tibdlu, biex
  l-oriġinal jibqa' bħala referenza. Kull persuna mdaħħla jkollha wkoll ir-
  rwol mibni għal kull persuna mdaħħla, li jġorr dak li kulħadd jista' jagħmel,
  bħal tiftix u amministrazzjoni tal-pjan tat-tagħlim tagħhom stess. Kull kapaċità mhijiex issettjata, permessa, evitata jew ipprojbita; waħda
  ipprojbita ma tistax tiġi megħluba minn ebda rwol ieħor.
  Liema rwoli jgħoddu bħala studenti fil-gradebook hija setting separata, ir-
  **rwoli gradati** f'[settings tal-organizzazzjoni](/mt/admin/organisation/#graded-roles).
- **Cohorts** (`/admin/cohorts`): gruppi li jaqsmu l-korsijiet, bħal
  dipartiment jew intake. Cohort tista' tinżamm aġġornata b'regola fuq
  oqsma tal-profil, u l-korsijiet jistgħu jirreġistraw cohort biex il-membri tagħha jiġu u jmorru
  awtomatikament.
- **Struttura tal-organizzazzjoni** (`/admin/org`): dipartimenti u pożizzjonijiet, użati
  għall-maniġers, rapporti u approvazzjonijiet.
- **Oqsma tal-profil** (`/admin/profile-fields`): oqsma żejda fuq kull utent,
  bħal numru tal-impjegat. Qasam huwa test qasir jew twil, test ifformattjat,
  menu ta' għażliet, iva jew le, data, numru, indirizz web jew profil soċjali.
  Jidher fuq il-formola tal-utent il-ġdid u fuq il-cohorts, u fl-uploads CSV, fejn ċellula
  għal qasam tal-menu tiġi mqabbla mal-għażla ddikjarata tkun xi tkun il-każ. It-test
  ifformattjat jitnaddaf qabel ma jinħażen.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-users.webp" alt="The Users page with filters and a table of people, their email, status and last access." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Users: search, filter, suspend and reinstate.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-roles.webp" alt="The Roles and permissions page listing each built-in role and how many people hold it." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Roles: the built-in roles and how many people hold each.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-cohorts.webp" alt="The Cohorts page listing two cohorts with their members, and a form to add a new one." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Cohorts group people across courses, by hand or by rule.</figcaption></figure>

## Dħul u sigurtà <!--quire:sign-in-and-security-->

`/admin/security/auth` jikkontrolla:

- **Metodi ta' dħul**: email u password, link ta' dħul bl-email, passkeys,
  kontijiet soċjali, single sign-on (OpenID Connect u SAML) u
  directory LDAP. Ara l-[gwida tas-single sign-on](/mt/integrations/sso/) għal
  konnessjoni mal-fornitur tal-identità tiegħek, u għall-provisioning SCIM.
- **Regoli tal-password** u **verifika f'żewġ passi**: app tal-awtentikatur,
  kodiċi bl-email, u kodiċijiet ta' backup. Il-verifika f'żewġ passi tista' tkun mitfija,
  fakultattiva, meħtieġa għal kulħadd, jew meħtieġa għar-rwoli li tagħżel.
- **Sessjonijiet**: kemm iddum sessjoni u kemm tista' tibqa' wieqfa.
- **Mistiedna u reġistrazzjoni awtomatika**: jekk in-nies jistgħux joħolqu l-kontijiet
  tagħhom stess, u minn liema dominji tal-email.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-sign-in.webp" alt="The Sign-in and security page with checkboxes for each sign-in method, password rules and two-step verification." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Sign-in methods, password rules and two-step verification.</figcaption></figure>

## Lingwi u kliem <!--quire:languages-and-wording-->

- **Pakketti tal-lingwa** (`/admin/languages`): liema lingwi n-nies jistgħu jagħżlu,
  u d-default tal-organizzazzjoni. Kull pakkett juri kemm minn Quire
  ikopri. Għoxrin lingwa (Għarbi, Ebrajk, Persjan, Urdu, Spanjol, Franċiż,
  Ġermaniż, Portugiż Brażiljan, Ċiniż Simplifikat, Ġappuniż, Korean, Hindi,
  Russu, Taljan, Tork, Olandiż, Pollakk, Indoneżjan, Finlandiż u Svediż)
  ikopru kull messaġġ f'Quire. Il-pakketti l-oħra jkopru l-qoxra tal-applikazzjoni u
  juru bl-Ingliż fejn m'għandhom l-ebda traduzzjoni. Pakketti mmarkati **maqluba bil-magna
  ġew prodotti awtomatikament u ma ġewx riveduti minn
  traduttur; in-nies jaraw dik it-tikketta ħdejn il-lingwa meta jagħżluha. L-Għarbi, l-Ebrajk, il-Persjan u l-Urdu jintwerew
  mil-lemin għax-xellug ovunque.
- **Kliem** (`/admin/strings`): biddel kwalunkwe biċċa test ta' Quire għall-
  organizzazzjoni tiegħek, fi kwalunkwe lingwa. Fittex bit-test li tara jew bl-
  identifikatur tiegħu, ikteb il-verżjoni tiegħek, u ssejvja. Il-verżjoni tiegħek tissostitwixxi dik ta' Quire
  kull fejn tidher, fi żmien nofs minuta. **Itreġġa' lura** jerġa' għat-test
  ta' Quire stess. **Esporta** jniżżel kull override bħala fajl, u **Importa**
  tgħabbi wieħed, biex tkun tista' ċċaqlaq il-kliem bejn organizzazzjonijiet jew iżżommu taħt
  reviżjoni. Placeholders fiċ-ċingi, bħal `{count}`, iridu jinżammu; Quire
  tirrifjuta override li tneħħi jew tivvinta wieħed, u tiċċekkja l-forom plurali għal
  il-lingwa.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-languages.webp" alt="The Language packs page, a table of languages with their direction, translation state and override counts." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Language packs show how much of Quire each language covers.</figcaption></figure>

## Email <!--quire:email-->

`/admin/email` jissettja s-servizz tal-bagħt, l-isem tal-mittent u l-indirizz tar-risposta, is-
dominju tal-bagħt tiegħek bir-rekords DNS tiegħu, it-traċċar, u jekk in-nies jistgħux iwieġbu għal
posts tal-forum u messaġġi bl-email. Templates, kampanji, soppressjonijiet u l-
log tal-kunsinna joqogħdu taħtu.

- **Templates** (`/admin/email/templates`): il-messaġġ li Quire tibgħat għal kull
  avveniment, fi kwalunkwe lingwa. Biddel wieħed għall-organizzazzjoni kollha, kategorija,
  kors jew attività. Kull ma tħalli waħdu jżomm id-default ta' Quire u jkompli
  jieħu l-korrezzjonijiet tiegħu. Kull template jista' jiġi pprevedut b'data kampjun qabel
  ma jiġi ssejvjat, u jelenka l-varjabbli li jista' juża.
- **Kull messaġġ tas-sistema huwa template**, inklużi dawk li jġorru
  kredenzjali: il-link tad-dħul, il-kodiċi tal-verifika, l-istedina, ir-reset tal-password,
  messaġġi ta' merħba, ta' reġistrazzjoni riċevuta, approvati u diġà reġistrati, il-kunsens tal-gwardjan
  u l-konferma tat-talba għall-privatezza. Jiġu editjati fl-istess editur. Dawn il-messaġġi huma essenzjali, għalhekk jintbagħtu f'daqqa aktar milli
  jiġu kkwodjati, u jekk wieħed ma jistax jintbagħat il-persuna tingħad minnufih.
- **Log tal-kunsinna** (`/admin/email/log`): kull email li l-organizzazzjoni bagħtet, l-aktar ġdid
  l-ewwel, b'x'ġralu (kkwodjat, mibgħut, ikkunsinnat, irritornat u l-bqija).
  Il-log qatt ma jaħżen link jew kodiċi li messaġġ ġarr.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-email.webp" alt="The Email delivery page with tabs for delivery, sending domains, templates, campaigns, delivery log and suppressions." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Email delivery: the sending service, and tabs for the rest.</figcaption></figure>

## Integrazzjonijiet <!--quire:integrations-->

- **Estensjonijiet** (`/admin/extensions`): ixgħel jew itfi tipi ta' attività mibnija, metodi ta' dħul,
  rapporti u partijiet oħra għall-organizzazzjoni tiegħek. Ara
  [estensjonijiet](/mt/admin/extensions/).
- **Sessjonijiet live u vidjo** (`/admin/integrations/meetings`,
  `/admin/integrations/video`): uża l-kont tiegħek ta' BigBlueButton, Zoom, Teams, Google
  Meet jew Jitsi, u l-kont tiegħek ta' Cloudflare Stream, Mux jew Bunny Stream.
  Ara [fornituri ta' sessjonijiet live u vidjo](/mt/admin/providers/).
- **HubSpot** (`/admin/integrations/hubspot`): ara l-[gwida ta' HubSpot](/mt/integrations/hubspot/).
- **Ċwievet tal-API** (`/admin/integrations/api-keys`): ċwievet għal skripts u
  integrazzjonijiet. Ċavetta tintwera darba, meta tinħoloq; Quire żżomm biss
  hash. Agħti lil kull integrazzjoni ċ-ċavetta tagħha bl-iskops li għandha bżonn biss, biex
  tkun tista' tirrevoka waħda mingħajr ma tkisser lill-oħrajn.
- **Klijenti OAuth** (`/admin/integrations/oauth-clients`): għal applikazzjonijiet
  li jaġixxu f'isem persuna mdaħħla, bħal Zapier jew Make.
- **MCP** (`/admin/integrations/mcp`): liema assistenti tal-AI jistgħu jikkonnettjaw mas-
  server MCP ta' Quire, u liema għodod jistgħu jużaw.
- **Webhooks** (`/admin/webhooks`): ibgħat avvenimenti lil sistema oħra hekk kif
  jiġru. Kull abbonament għandu log tal-kunsinna, u kunsinna falluta tista' tintbagħat
  mill-ġdid. Wara 20 falliment wara xulxin, jew 72 siegħa ta' fallimenti, Quire
  tpaġġi l-abbonament u tibgħatlek email lilek u lill-kuntatti tal-abbonament.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-extensions.webp" alt="The Extensions page listing each activity type with its version and a Switch off button." width="944" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Extensions can be switched on or off for the organisation.</figcaption></figure>

## Kondiviżjoni, kontenut u AI <!--quire:sharing-content-and-ai-->

- **Spazju kondiviż** (`/admin/sharing`): offri korsijiet u oġġetti oħra lil
  organizzazzjonijiet oħra, li jmexxu kors kondiviż bħala kopja tagħhom. Ara
  [kondiviżjoni bejn organizzazzjonijiet](/mt/admin/sharing/).
- **Bank tal-kontenut** (`/admin/content-bank`): fajls u kontenut kondiviż mal-organizzazzjoni kollha
  jew kategorija. Ara l-[gwida tal-bank tal-kontenut](/mt/teacher/content-bank/).
- **Settings tal-AI** (`/admin/ai`): fornituri, karatteristiċi, il-policy tal-użu tal-AI u l-baġit.
  Ara [karatteristiċi tal-AI](/mt/admin/ai/).
- **Policies** (`/admin/compliance/policies`): il-policies li n-nies jaċċettaw, u l-
  policy tal-użu aċċettabbli li hija infurzata fejn jinkiteb il-kontenut. Ara
  [policies u użu aċċettabbli](/mt/admin/policies/).
- **Pjan u ħlas** (`/admin/billing`): x'jinkludi l-pjan tiegħek u x'użajt.
  Ara [pjan u ħlas](/mt/admin/plans/).

## Rekords u rapporti <!--quire:records-and-reports-->

- **Log tal-verifika** (`/admin/audit`): min għamel xiex, u meta. L-entrati huma
  marbuta flimkien, biex entrata ma tistax tinbidel jew titneħħa mingħajr ma l-katina turiha.
  Esporta għat-tim tas-sigurtà tiegħek jew SIEM mill-istess paġna.
- **Rapporti** (`/admin/reports`): tlestija, gradi, parteċipazzjoni u rapporti
  personalizzati. Ir-rapporti jaqraw minn konnessjoni separata ta' qari biss, biex rapport kbir
  qatt ma jnaqqas is-sit għall-istudenti. Esportazzjonijiet li fihom rekords ta' studenti
  jiġu lloggjati bħala żvelar.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/admin-audit.webp" alt="The Audit log with period and search filters." width="944" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The audit log records who did what, when and with what result.</figcaption></figure>

## Aċċessibbiltà <!--quire:accessibility-->

Quire hija mibnija għal WCAG 2.2 AA. Kull persuna tista' wkoll taġġustaha għaliha
nfisha f'`/account/preferences`: daqs tat-test, fonta li tgħin fid-dislessja,
moviment imnaqqas u kuntrast għoli. Xejn li tikkonfigura ma jista' jitfi dawn.

Source: https://docs.quirelms.com/mt/admin/index.mdx