---
title: "Gwida tal-għalliem"
description: "Ibni korsijiet f'Quire, ikteb paġni flimkien, u assenja u mmarka x-xogħol."
image: "https://docs.quirelms.com/og.png"
---

> Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.quirelms.com/mt/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Gwida tal-għalliem

<span id="teacher-guide"></span>

Ibda b'kors fejn ir-rwol tiegħek jippermetti l-editjar. Aħdem l-istruttura tal-kors l-ewwel, imbagħad żid l-attivitajiet u ddeċiedi kif l-istudenti se jirċievu l-feedback.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-edit-mode.webp" alt="A course page in edit mode. The top bar shows View and Edit links with Edit selected, and an accent line runs under the bar." width="1032" height="720" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Choose Edit in the top bar to change a course in place. View shows it as learners see it.</figcaption></figure>

Int tibni l-korsijiet, tikteb il-paġni tagħhom, tassenja x-xogħol u timmarkah. Il-korsijiet tiegħek huma
elenkati f'`/teaching`.

## Kors <!--quire:a-course-->

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-edit-sections.webp" alt="The course outline in edit mode: each section and activity has a checkbox, a drag handle and Move, Restrict, Edit and Permissions buttons." width="1032" height="760" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>In edit mode every section and activity can be moved, restricted, edited and given permissions.</figcaption></figure>

Kors għandu sezzjonijiet, u kull sezzjoni fiha attivitajiet: paġni, fajls,
kwizzijiet, assignments, forums, pakketti SCORM, għodod LTI u aktar. Mill-
paġna tal-kors:

- **Żid attività**: agħżel is-sezzjoni, imbagħad it-tip ta' attività. Kull
  attività jista' jkollha data tal-għeluq, kundizzjonijiet tat-tlestija u restrizzjonijiet, bħal
  "biss wara li jgħaddi l-kwizz ta' qabel".
- **Parteċipanti** (`/courses/<course>/participants`): min hu rreġistrat u fi
  liema rwol. **Metodi ta' reġistrazzjoni** jiddeċiedi kif in-nies jissieħbu: miżjuda minnek,
  awto-reġistrazzjoni b'ċavetta fakultattiva, cohort, jew ħlas.
- **Gruppi** (`/courses/<course>/groups`): qasam kors biex kull grupp jara
  it-threads tal-forum u s-sottomissjonijiet tiegħu.
- **Gradebook** (`/courses/<course>/gradebook`): kull attività gradata bħala
  kolonna. Issettja piżijiet u kategoriji taħt **Setup**, ara l-gradi ta' student wieħed
  taħt **User**, u importa jew esporta spreadsheet.
- **Tlestija**: il-kundizzjonijiet li jagħmlu l-kors komplut, li jmexxu
  ċertifikati u rapporti. It-tlestija tiġi rreġistrata u rrapportata għan-nies
  li l-organizzazzjoni tiegħek tiggrada, għalhekk għalliema rreġistrati fil-kors ma jidhrux fi
  rapporti ta' progress. Il-gradebook jelenka l-istess nies.
- **Bank tal-kontenut** (`/courses/<course>/content-bank`): żomm fajl jew kontenut interattiv
  darba u użah mill-ġdid. Ara l-[gwida tal-bank tal-kontenut](/mt/teacher/content-bank/).
- **Backup** u **Importa**: ikkopja kors, jew ġib backup ta' Moodle.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-participants.webp" alt="The Participants page, a filterable table of enrolled people with their roles, enrolment method and status." width="1032" height="640" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Participants: who is enrolled, in which role and by which method.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-groups.webp" alt="The Groups page listing a seminar group and its members, each with a Remove button." width="1032" height="640" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Groups split a course so each group can have its own forum threads and submissions.</figcaption></figure>

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-gradebook.webp" alt="The grader report, with a row for each learner and a column for each graded activity, and tabs for other gradebook views." width="1032" height="640" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The grader report: every graded activity is a column.</figcaption></figure>

## Kitba ta' paġni flimkien <!--quire:writing-pages-together-->

Iftaħ paġna u agħżel **Editja flimkien**. Kull min qed jeditja l-paġna fl-
istess ħin jara l-cursors ta' xulxin, kull wieħed fil-kulur tiegħu b'ismu,
u kull bidla tidher għall-oħrajn hekk kif tinkiteb. Xejn ma
jintilef jekk żewġ persuni jittajpjaw fl-istess sentenza.

- **Kummenti**: agħżel it-test, ikteb taħt **Ikkummenta fuq it-test magħżul**
  u agħżel **Ippubblika l-kumment**. Il-kumment jibqa' mwaħħal ma' dak it-test anke
  hekk kif il-kliem ta' madwaru jiġi editjat; **Uri fid-dokument** isibu. Jekk
  it-test jitħassar, it-thread tgħid hekk aktar milli tisparixxi. Wieġeb fit-
  thread, u **Solvi** meta titlesta.
- **Verżjonijiet**: agħti isem lill-istat attwali tal-paġna u agħżel **Issejvja
  verżjoni**. **Erġa' għal din il-verżjoni** iġib waħda ta' qabel lura bħala bidla
  ġdida, biex ir-restawr innifsu jista' jitneħħa.
- **Ippubblika fil-paġna**: l-istudenti jaraw il-bidliet tiegħek biss meta tippubblika.
  L-editjar flimkien ibiddel l-abbozz, qatt dak li l-istudenti qed jaqraw.

Jekk is-servizz tal-editjar kollaborattiv ma jkunx qed jaħdem fuq l-installazzjoni tiegħek,
il-paġna tgħid hekk u teditjaha waħdek bħas-soltu.

## Kwizzijiet <!--quire:quizzes-->

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-questions.webp" alt="The course question bank with search, category and tag filters and a list of questions." width="1032" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>The question bank keeps every version of every question.</figcaption></figure>

Kwizz jiġbed mistoqsijiet mill-bank tal-mistoqsijiet (`/questions`), fejn kull
mistoqsija żżomm il-verżjonijiet tagħha. Ibni l-kwizz minn mistoqsijiet fissi jew każwali
minn kategorija, issettja l-limitu tal-ħin, it-tentattivi u l-għażliet tar-reviżjoni, imbagħad
ipprevedih kif se jarah student. Wara li jaslu t-tentattivi:

- **Immarkar tal-kwizz** jimmarka l-mistoqsijiet li jeħtieġu persuna, bħal esejs.
- **Erġa' mmarka** jerġa' jikkalkula t-tentattivi wara li tikkoreġi mistoqsija.
- **Rapporti tal-kwizz** juru l-faċilità u d-diskriminazzjoni ta' kull mistoqsija, biex
  mistoqsija konfuża tispikka.

<figure class="quire-shot" lang="en" dir="ltr"><img src="/screenshots/teacher-quiz-reports.webp" alt="Quiz reports showing the latest mark for each learner and tabs for Grades, Responses, Manual grading and Statistics." width="1032" height="700" loading="lazy" decoding="async"><figcaption>Quiz reports: grades, responses, manual grading and statistics.</figcaption></figure>

### Statistika tal-mistoqsijiet fil-bank <!--quire:question-statistics-in-the-bank-->

L-istess ċifri jsegwu kull mistoqsija fil-bank tal-mistoqsijiet. Ladarba l-istudenti jkunu
lestew tentattivi li jużaw mistoqsija u l-istatistika tal-kwizz tkun ġiet
ikkalkulata, il-paġna tal-mistoqsija turi **Statistika tal-użu** għal kull verżjoni:
tentattivi, indiċi tal-faċilità, indiċi tad-diskriminazzjoni, effiċjenza diskriminattiva u meta
kienet użata l-aħħar. Iċ-ċifri jinżammu għal kull verżjoni, miġbura minn kull kwizz li
uża dik il-verżjoni, biex mistoqsija mfissra mill-ġdid tibda mill-ġdid.

Verżjoni li tidher ħażina tiġi mmarkata **Teħtieġ kontroll**, bir-raġuni: diskriminazzjoni
baxxa tfisser irrevedi l-mistoqsija, u diskriminazzjoni negattiva tfisser iċċekkja
iċ-ċavetta tat-tweġibiet. Fuq il-lista tal-bank, agħżel **Biss mistoqsijiet li jeħtieġu kontroll** biex
tarahom flimkien. Verżjoni mingħajr biżżejjed tentattivi tgħid li m'hemmx biżżejjed data
aktar milli turi numru.

## Assignments <!--quire:assignments-->

L-istudenti jissottomettu fajls jew test. Iftaħ **Immarkar** fuq l-assignment biex timmarka
sottomissjonijiet waħda wara l-oħra, tannota PDF sottomess fil-browser, tuża
rubrika jew gwida tal-immarkar, u tagħti feedback. Estensjonijiet u overrides huma
għal kull student jew grupp. Il-marki jistgħu jibqgħu moħbija sakemm tirrilaxxahom kollha
flimkien.

## Glossarju <!--quire:glossary-->

Glossarju jżomm it-termini li kors jikteb flimkien. Entrata tista' tiġi linkjata
kull fejn it-test tal-kors isemmi l-kunċett tiegħu jew waħda mill-kliem l-oħra tiegħu: immarka **Linkja
dan il-kunċett kull fejn it-test tal-kors isemmiha**, u agħżel jekk it-taqbila
tinjora l-ittri kapitali u jekk taqbel kliem sħaħ biss. L-għalliema japprovaw
l-entrati qabel ma oħrajn ikunu jistgħu jaqrawhom, u glossarju jista' jiġi importat u esportat bħala
CSV.

L-istudenti jaraw il-links kull fejn jaqraw it-test tal-kors: paġni tal-lezzjonijiet, posts tal-forum,
l-introduzzjonijiet tal-assignments, wikis, databases, chats, glossarji, attivitajiet interattivi
u workshops, kriterji tal-workshop, test tal-mistoqsijiet tal-kwizz f'tentattiv, u
sommarji tal-kors u tas-sezzjonijiet. Il-link
jiżdied meta l-paġna tintwera u qatt ma jiġi ssejvjat, biex l-editjar ta' paġna ma jħallix links
warajha fiha. Entrata ta' glossarju mhijiex linkjata għaliha nnifisha. Jekk kors ikollu wisq
entrati awto-linkjati, il-links ma jintwerewx u l-glossarju jgħid biex titfi l-awto-linkjar
għal glossarji li m'għandhomx bżonnu.

## SCORM u pakketti oħra <!--quire:scorm-and-other-packages-->

Attività SCORM jew AICC twassal pakkett SCORM 1.2, SCORM 2004 (it-2, it-3 jew ir-4 edizzjoni)
jew AICC. Pakketti SCORM 2004 jaħdmu bis-sekwenzar u r-regoli tan-navigazzjoni tagħhom,
biex x'student jista' jiftaħ wara, u x'jibqa' mhux disponibbli sakemm partijiet ta' qabel
jitlestew, isegwi l-pakkett. Il-player juri **Kontenuti**,
**Preċedenti** u **Kompli**, **Issejvja u oħroġ**, **Oħroġ**, u **Ibda l-pakkett mill-ġdid
** biex tibda tentattiv frisk. Issettja t-tentattivi permessi, liema tentattiv jingrada u
kif kull tentattiv jingħata punteġġ taħt is-settings tal-attività. Ir-rapport tal-pakkett innifsu
juri t-tentattivi u r-riżultati ta' kull student.

## Aktar tipi ta' attività <!--quire:more-activity-types-->

- **Appuntamenti** (scheduler): wara laqgħa, irreġistra fil-paġna tal-iskedar
  jekk l-istudent attendiex, grad fuq punti jew skala, nota li l-istaff biss jista'
  jaqra u nota li l-istudent jista' jaqra. Il-grad imur fil-gradebook bħala l-aħjar
  jew il-medja tal-appuntamenti tagħhom, u t-tlestija tista' teħtieġ appuntament
  attendut.
- **Attendenza**: oħloq sessjonijiet, irrepetihom kull tant jiem jew ġimgħat sa
  data, editja l-istatuses (aħbi wieħed li ntuża aktar milli tħassru), u
  niżżel ir-rapport bħala CSV, XLSX jew ODS.
- **Database**: issejvja l-oqsma u t-templates ta' database bħala preset, aqsmu mal-
  korsijiet l-oħra tal-organizzazzjoni, applika għal database oħra, u esporta jew
  importa presets fil-format preset ta' Moodle jew bħala Quire JSON. Preset ta' Moodle importat
  jirrapporta x'Quire ma żżommx, bħal templates tal-header, footer u skript.
- **Stħarriġ ta' feedback**: strumenti ppubblikati bħal ATTLS u COLLES, inkluż
  COLLES mistoqsi darbtejn, preferut u attwali, bid-differenza bejniethom irrapportata.

## Korsijiet kondiviżi <!--quire:shared-courses-->

Organizzazzjoni tista' taqsam kors ma' oħra għall-użu. Jekk tgħallem fl-
organizzazzjoni li tieħdu, il-kors jidher fil-lista tal-korsijiet tiegħek stess, fil-
kategorija **Kondiviż magħna**, u huwa kors ordinarju tiegħek: tista' tirreġistra
studenti, timmarka x-xogħol tagħhom u tarahom fil-gradebook tiegħek. Il-kwizzijiet, il-pakketti SCORM
u attivitajiet oħra tiegħu jaħdmu kif jagħmlu fi kwalunkwe kors. Tista' teditja jew tħassar
attivitajiet fil-kopja tiegħek. Meta s-sid jippubblika verżjoni ġdida, attivitajiet li huma
żiedu jidhru fil-kopja tiegħek, u l-attivitajiet li diġà għandek jitħallew kif inhuma.
Forums, wikis, chats, workshops u databases huma magħluqa f'kors bħal dan sakemm iż-żewġ
organizzazzjonijiet ma jkunux qablu li jiftħuhom. Ara
[kondiviżjoni bejn organizzazzjonijiet](/mt/admin/sharing/).

## Studenti offline <!--quire:offline-learners-->

L-istudenti jistgħu jniżżlu kors biex jistudjaw mingħajr konnessjoni (ara l-
[gwida tal-istudent](/mt/learner/#offline)). Dak li jimmarkaw waqt li jkunu offline
jintbagħat meta jerġgħu jikkonnettjaw. Jekk biddilt il-kors sadanittant, Quire
iżomm ix-xogħol tal-istudent u tgħidlu x'inbidel.

## Traskrizzjonijiet tat-tutur tal-AI <!--quire:ai-tutor-transcripts-->

Jekk l-organizzazzjoni tiegħek tuża t-tutur tal-AI, tista' tiftaħ il-konversazzjonijiet tal-istudenti f'
`/courses/<course>/transcripts`. Il-ftuħ ta' waħda jiġi rreġistrat, u l-istudent jara li
membru tal-istaff qaraha, min, u meta. Aqra waħda meta jkollok raġuni ta' tagħlim
biex tagħmel hekk.

## Lingwa u aċċessibbiltà <!--quire:language-and-accessibility-->

Ikteb fil-lingwa tal-organizzazzjoni tiegħek. It-tikketti u l-buttuni ta' Quire stess jidhru
fil-lingwa magħżula ta' kull student, mil-lemin għax-xellug għall-Għarbi, l-Ebrajk, il-Persjan
u l-Urdu. Żid test alternattiv ma' kull immaġni u caption ma' kull vidjo:
Quire titlob it-tnejn meta ttella'.

Source: https://docs.quirelms.com/mt/teacher/index.mdx
